Бернс, потрясённый свадьбой Маргарет, теряет рассудок и сбегает из лагеря. Ему на замену, временно, присылают майора Чарльза Эмирсона Винчестера третьего - талантливого хирурга, аристократа и величайшего сноба...

По дороге в Сеул Радар получает тяжёлое ранение. Пирс, советовавший ему совершить эту прогулку, винит себя в случившемся и пытается утопить горе в вине. Последствия подобного рода терапии серьёзно сказывается на качестве работы "Ястребиного глаза", который допускает серьёзную оплошность, не желает признать ошибку, становится в позу и настраивает против себя большую часть лагеря... Понадобится много времени, чтобы опять найти со всеми общий язык. В завершение, "Ястребиный глаз" сам вешает на грудь Радара Пурпурное сердце...

В 4077-ой на пару минут заезжает старинный друг Би Джея, большой любитель шуток и розыгрышей. После его отъезда жизнь Ханиката становится с ног на голову, так как его приятель сыграл с ним на прощанье пару весёлых шуток. Но Би Джей готов «сразиться» со своим визави и оставить последнее слово за собой...

Полковник Поттер, обеспокоенный нездоровой психологической атмосферой в среде служащих Военно-полевого госпиталя, просит психиатра Фридмана провести с каждым в отдельности беседу и посоветовать, как разрешить эту ситуацию. Однако решение находит сам персонал 4077-го...

Винчестер «пишет» домой звуковое письмо, в котором даёт подробную оценку своим коллегам... "Ястребиный глаз" получает приглашение от прекрасной леди провести с ней выходные, но большое количество мелких и крупных дел никак не позволяет Пирсу покинуть лагерь...

4077-ой охвачен читательской лихорадкой: присланный Би Джею детектив моментально становиться местным бестселлером. Книга растерзана на главы и каждая из её частей передаётся из рук в руки словно священное писание. Однако, ко всеобщему ужасу последняя глава утеряна и вопрос: «Кто убийца?», остаётся открытым...

Пирс знакомится с кореянкой, красивой и образованной женщиной, вынужденной много работать чтобы помочь выжить своей семье. "Ястребиный глаз" проникается к ней симпатией, которая быстро перерастает в более сильное чувство...

В связи с предстоящим обменом старых военных денег на новые Винчестеру приходит в голову идея не совсем честной, но весьма прибыльной сделки. Би Джей и Пирс придумывают способ перехитрить нечистоплотного делягу и оставить его с носом...

Маргарет собирается уволить одну из сестёр за её чрезмерную впечатлительность, но девушка не желает сдаваться без боя... Радар вбивает себе в голову, что, сделав себе большую татуировку, станет более мужественным и привлекательным для женщин... В обоих случаях в ситуацию вмешиваются Пирс и Ханикат...

Чтобы пробудить интерес своих подчинённых к физическим нагрузкам, полковник Поттер приказывает провести в лагере подобие Олимпийских игр, а для стимулирования спортивной борьбы назначает специальную награду - три дня отгула для каждого игрока победившей команды...

Пирс и Маргарет отправляются в соседний госпиталь для обмена опытом. Добравшись до места, они обнаруживают, что дружественный Военно-полевой госпиталь покинул место дислокации, а чуть позже понимают что оказались на территории противника. Пытаясь скрыться от корейцев, они бросают джип, и теряют связь с 4077-ым...

Пирс и Халиган продолжают попытки добраться до своего госпиталя. Би Джей, который не в состоянии сидеть сложа руки, самовольно отправляется на поиски пропавших коллег...

В 4077-ом на неделю задерживают выплату зарплаты. Все, кроме состоятельного Винчестера, удрученны вынужденным безденежьем, особенно Ханикат и Пирс, имевшие неосторожность взять у Чарльза в долг. Теперь их «благодетель» взамен проявленной щедрости требует от них исполнения своих маленьких желаний...

Пирс и Би Джей объединяются против Винчестера, чья необузданная страсть к музицированию, не подкреплённая необходимым умением, заставляет их пойти на крайние меры и объявить, что пока Чарльз будет продолжать дуть в свою дуду, они отказываются мыться...

Пирс и Ханникат придумывают специальный хирургический зажим, использование которого должно значительно сократить количество ампутаций. Есть лишь небольшая проблема - найти умельца, способного изготовить придуманное...

В госпиталь попадают несколько британских солдат, получивших перитонит из-за чая? А со склада 4077-го похищен весь запас пенициллина. Из исповеди одного из прихожан отец Мулкахи узнает о месте нахождения украденного и предназначенного для продажи на чёрном рынке препарата. Стараясь не нарушить тайну исповеди, Мулкахи пытается вернуть лекарство в госпиталь...

С приходом партии записей, радар играет роль диск-жокея и помогает всем пережить невероятно долгий поток раненых.

Маргарет, подозревая, что беременна, просит Пирса провести тест. Для этого нужна крольчиха, которая есть у Радара, которого нужно уговорить пожертвовать животным ради Маргарет, и, который согласен на подобную жертву лишь при условии, что зверьку сохранят жизнь?

После 3-х недельной задержки в Военно-полевой госпиталь приходит почта. Каждый получает свою порцию новостей из дома, и каждый по-своему реагирует на эти новости. "Ястребиный глаз" получает любовные письма, адресованные другому Бенджамину Пирсу, Би Джей узнает, что его жена сблизилась с другим, а Радар - о том, что мамочка нашла дружка...

В рамках программы обмена опытом, Пирс и одна из медсестёр отправляются в соседний госпиталь, из которого, в свою очередь, в 4077-й прибывает капитан Дюпри, также в сопровождении медсестры. Поначалу производящий приятное впечатление капитан вскоре вынуждает Би Джея и Винчестера объединить свои усилия по выдворению гостя из лагеря...

Полковник Поттер узнает, что кто-то из его подчиненных регулярно посылает в штаб анонимные письма, порочащие его как начальника. Полковник оскорблен и обижен, и собирается подать рапорт о переводе его домой. Пирс и Ханникат полны решимости найти стукача и убедить Поттера остаться. Первый, кого они подозревают - это вечно недовольный Винчестер. Но тот оказывается на высоте, и в конце-концов сам помогает найти виновного.

От переутомления весь персонал 4077-го засыпает буквально на ходу. Только Чарльз свеж, бодр и ни на что не жалуется. Пирсу и Би Джею удается выяснить причину столь поразительной неутомимости.

Истекающий запас морфина заставляет старших офицеров госпиталя пойти на хитрость, которая помогает им избавить раненых от боли: Тем временем в госпитале появляется солдат, чье странное поведение все принимают за симуляцию. Лишь Клингер серьезно обеспокоен душевным здоровьем нового капрала.