Generalul Bartford Steele ajunge la unitatea 4077 și surprinde pe toată lumea cu nebuniile sale.

Hawkeye, Trapper și Frank merg pe teritoriul inamic pentru a face un schimb de răniți cu chinezii.

Frank Burns îl desemnează pe Hawkeye ca ofițer al zilei în absența lui Henry.

Un general poreclit „Curajosul” moare în cortul lui Margaret.

Răniții sunt aduși în tabără în timp ce artileria lovește și avioanele sunt deasupra capului lor.

Klinger află că iubita lui din Toledo vrea să se căsătorească cu el.

Ulcerul lui Trapper revine și oferă temei pentru o eliberare din serviciu din motive medicale.

Scrisorile aduc părintelui Mulcahy o veste supărătoare și un indiciu lui Henry că soția l-ar înșela.

În timp ce Henry e plecat, Frank ordonă taberei să nu mai bea ceea ce are rezultate periculoase.

Odată cu creșterea amenințării unui atac, asistentele sunt evacuate, spre consternarea medicilor.

Sătul de mâncarea de cantină, Hawkeye comandă costițe din Chicago.

Hawkeye îi scrie o scrisoare tatălui său despre aventurile unui soldat turc.

Henry caută un câine posibil turbat care l-a mușcat pe Radar.

Radar salvează un miel care urmează să fie sacrificat pentru o sărbătoare grecească.

Trapper și Margaret sunt închiși în cortul de aprovizionare în timpul unui bombardament.

Sunt organizate diverse evenimente, toate anunțate la avizier.

Dr. Borelli vine la unitatea 4077 pentru a le arăta chirurgilor o nouă tehnică.

Hawkeye este acuzat că l-a lovit pe Frank și este plasat în arest la domiciliu.

Hawkeye, Buze fierbinți și Klinger fac o călătorie de urgență la o stație din linia frontului.

Hawkeye și Trapper au de-a face cu un tânăr soldat ce vrea să ia de nevastă pentru bani o localnică.

Tabăra se pregătește pentru vizita generalului Douglas MacArthur.

O eroare administrativă are ca rezultat o neașteptată zi de plată pentru Hawkeye.

Ofițerul de informații colonelul Flagg este amestecat cu hoții de penicilină care lovesc la 4077.

Henry Blake este externat, ceea ce înseamnă că Frank este lăsat la conducere.