Zwischen Hot Lips und Frank Burns hängt der Haussegen schief: Sie hat ihn angepumpt. Frank aber ist zu geizig, um Geld zu verleihen. Immerhin geht es um den Betrag von 240 Dollar. Henry ist deprimiert. Ihm ist ein Patient gestorben, den er schon über den Berg glaubte. Alle könnten ein wenig Aufmunterung gebrauchen. Deshalb leiern Hawkeye, Radar und Trapper eine Party an. Ihr Ziel: Während des Festes soll jeder einmal so richtig ausflippen und Frust abbauen.

Camp activities include Henry's nervous delivery of a sex lecture, with Hawkeye's and Trapper's heckling, a Shirley Temple movie, and a cookout.

Een film met Shirley Temple, een lezing van Henry over seks en een barbecue zorgen voor een welkome, zij het hilarische, afwisseling voor het overwerkte personeel van het 4077ˢᵗᵉ.

Z tablicy ogłoszeń wynika, że pułkownik Blake da wykład na temat seksu. Podczas spotkania mówi on żołnierzom, żeby nie przyczyniali się do nadmiernego wzrostu populacji w Azji, po czym Burns wtrąca się z przemową na temat patriotyzmu. Kolejna informacja zachęca do oszczędzania. Gorące Wargi prosi zatem Franka o pożyczkę na prezent ślubny dla siostry, ale ten odmawia. Traper pisze list do córki, starając się przekazać jak tu jest i opisuje jednego z pacjentów, któremu uratował życie. A gdy pojawia się komunikat o projekcji filmu z Shirley Temple, Klinger przychodzi na seans w kapeluszu z szerokim rondem i popada w konflikt z sierżantem Zalem, któremu...

Sunt organizate diverse evenimente, toate anunțate la avizier.

Генри проводит лекцию на тему взаимоотношения полов и последствий этих взаимоотношений. Для снятия стресса в лагере проводится благотворительный пикник.

Nudu v tábore dokáže odstrániť iba Henryho pravidelná prednáška o sexe, ktorú zvláda s obrovskou trémou a zakoktávaním sa. Navyše ho ustavične vyrušujú Hawkeye s Trapperom. Ďalším spestrením života v tábore je film so Shirley Tepleovou.

Táborové aktivity zahrnují Henryho nervózní přednášku o sexu, kterou doprovází Hawkeyeho a Trapperovo hecování, film o Shirley Templeové a vaření.