Radara pokouše místní pes a tábor se pustí do pátrání, aby ho našel a Radar nemusel podstoupit sérii bolestivých očkování proti vzteklině. Hawkeye se vzepře Frankovi, aby se postaral o zdravotníka, který trpí hysterickou paralýzou.

Terwijl het kamp een onderzoek instelt naar een hond die Radar gebeten heeft, bekommert Hawkeye zich om een soldaat die lijdt aan een gevaarlijke vorm van hysterische verlamming.

A local dog bites Radar, and the camp conducts a search to find the pooch, so that Radar doesn't have to undergo a series of painful rabies vaccinations. Hawkeye defies Frank, to take care of a GI who's suffering from a case of hysterical paralysis.

Ins Lazarett wird ein junger, gelähmter Soldat eingeliefert. Frank will ihn sofort nach Tokio weiterbefördern lassen. Aber Hawkeye und Trapper erkennen, dass es sich bei der Lähmung um ein psychisches Problem handelt. Hawkeye berät sich telefonisch mit einem Psychiater. Dann wenden die beiden Chirurgen ziemlich drastische Methoden an. Die Behandlung zeigt außergewöhnliche Erfolge – und Frank Burns steht mal wieder als ärztlicher und menschlicher Kleingeist da.

Sokole Oko zauważa zadrapanie na dłoni Radara i dowiaduje się, że ten został pogryziony przez psa. Nakazuje kapralowi odnalezienie zwierzęcia, aby móc je przebadać pod kątem wścieklizny. Po bitwie z batalionem czołgów, do szpitala trafia duża liczba rannych. Jeden z nich, Travis, jest sparaliżowany pomimo, iż nie ma żadnych widocznych obrażeń. Pacjent twierdzi, że stracił przytomność podczas ataku i obudził się w takim stanie. Podejrzewając problem natury psychicznej, Sokole Oko konsultuje się z psychiatrą, który radzi żeby zostawić Travisa samemu sobie, nie karmić go, nie myć i nie robić niczego, co potwierdzałoby jego bezradność. Gorące Wargi...

Henry caută un câine posibil turbat care l-a mușcat pe Radar.

Радара приходится госпитализировать, после того, как его покусал бездомный пёс. Поиски хвостатого хулигана для проверки его на бешенство оказываются безрезультатными. Один из пациентов "Ястребиного глаза" парализован, хотя на его теле нет ни единой царапины, что вынуждает Пирса переквалифицироваться из хирургов в психологи.

Do nemocnice privezú malého ochrnutého vojaka. Frank ho chce okamžite odoslať do Tokia, ale Hawkeye a Trapper zistia, že ochrnutie je psychosomatického pôvodu. Hawkeye sa telefonicky radí s psychiatrom. Pomocou skutočne drastických postupov napokon vojakovi pomôžu.