Generál Crandell Clayton vyšle psychiatra, kapitána Hildebranda, do 4077 na kontrolu. Henry Blake všetkých prosí, aby sa počas jeho návštevy správali maximálne slušne a čo najlepšie. Kapitán má zo všetkého zmiešané pocity. Zistí, že psychózy a neurózy tu majú priam živnú pôdu. Zároveň však spozoruje, že členovia lekárskeho tímu sú špičkovými odborníkmi. Podarí sa mu rozbiť tím a poslať jeho členov do iných jednotiek?

Nešikovnosť severokórejského pilota, ktorý sa snaží vždy o 17.00 bombardovať blízky sklad streliva, sa stane zábavou pre celý tábor. Frank sa snaží presadiť jeho zostrelenie, ale delo dostane k dispozícii, až keď Charlie trafí džíp generála Claytona. Pri výstrele Frank Charlieho minie a zničí inkriminovaný sklad streliva.

Radar zostavuje týždennú správu pre hlavný stan a vôbec nemá dobré informácie. Do nemocnice doviezli poraneného čínskeho vojaka, ktorý sa na operačnej sále doslova zbláznil, lebo sa obával, že mu chcú nepriatelia ublížiť. Začal vystrájať a kontaminoval Trapperovho pacienta. Radar nevie, ako kulantne všetko popísať. Medzitým chcú Frank Burns a Margaret Houlihanová dosiahnuť, aby sa Klinger podrobil psychiatrickému vyšetreniu. Nádejajú sa, že ho označia za psychicky chorého a konečne sa ho tak zbavia. A seladón Hawkeye začne nadbiehať novej sestričke...

Do nemocnice zase doviezli množstvo ranených. Chirurgovia sa dozvedia, že všetci pochádzajú z juhokórejskej dedinky Tai-Dong. Hawkeye a Trapper zistia, že črepiny v telách ranených pochádzajú z amerických granátov, čo znamená, že dedinu asi omylom ostreľovali americkí vojaci. Hoci sa ľudia zodpovední za incident usilujú všetko zamiesť pod koberec, chirurgovia žiadajú, aby sa ospravedlnili a napravili spáchané škody.

Hawkeye pracoval tri dni v kuse na operačke bez toho, že by si doprial čo i len hodinku spánku. Netreba sa čudovať, že je s nervami na konci a chce si konečne ľahnúť, aby sa vyspal. Horšie však je, že od únavy nevie zaspať. Provokuje Franka otázkou, aby mu vysvetlil, čo je príčinou vojny. Ten tvrdí, že preto, aby aj severní Kórejci konečne mali splachovacie toalety. Unavený Hawkeye ho vezme doslovne a chce poslať nepriateľom americké latríny...

Do nemocnice dovezú malého kórejského chlapca, päťročného Kima. Všetci sa o chlapčeka, pravdepodobne sirotu, starajú s obrovskou láskou a stále vymýšľajú spôsob, aby ho nemuseli poslať do sirotinca. Najväčšmi sa s ním zblíži Trapper, ktorý sa rozhodne adoptovať ho. Napíše manželke, ktorá s jeho rozhodnutím súhlasí. Kim sa pri hre zatára až do mínového poľa a hrozí mu smrť. Rozbieha sa záchranná akcia.

Vojak Phil Walker má o dva týždne ukončiť službu v armáde a vrátiť sa domov. Má však obrovský problém - zaľúbil sa do kórejského dievčaťa a chcel by sa s ňou oženiť. Rád by ju vzal so sebou do vlasti, ale o tom môžu rozhodnúť len vyššie armádne inštancie. Do tábora pricestuje poručík Willis, aby prípad posúdil. Hawkeye a Trapper chcú pomôcť svojimi zvyčajnými nekonvenčnými metódami.

Všetkými neobľúbený Frank sa spolu s Margaret sťažujú na plukovníka Blakea. Podľa nich je ako veliteľ absolútne nemožný a v tábore vládne katastrofálny chaos. Následne Blakea predvolajú k nadriadenému, kde musí vysvetliť rôzne prípady, čo sa v tábore udiali, okrem iného napríklad aj to, prečo Radar ako vedľajší džob predáva topánky. Hawkeye a Trapper vynaložia všetky sily na to, aby plukovníkovi pomohli.

Opäť niekoľko príhod zo všedných dní M*A*S*H*. Hawkeye a Trapper nafarbia kožu fanatickému seržantovi - rasistovi, dôstojníci majú každomesačnú poradu a Henry dostane z domu film z narodenín dcéry.

Severokórejský ostreľovač si spletie tábor sa štábom generála McArthura a ochromí život v jednotke. Terčom sa stane i Radar a plukovník Blake v sprche. Nakoniec ostreľovača zneškodní vrtuľník a Hawkeye sa ho vydáva ošetriť.

Chrípková epidémia postihla celý tábor s výnimkou Hawkeye a Margaret. Nakoniec ale obaja skončia s rovnakým ochorením. Pierce musel podstúpiť očkovanie, pri ktorom mu injekciu do zadku dávala Margaret, čo sa Frankovi nepáči.

Hawkeye a Traper bojujú s veľkým úsilím s armádnou mašinériou, aby pre 4077 získali potrebný inkubátor. Dostanú sa kvôli tomu i do konfliktu s generálom na tlačovej konferencii. Nakoniec inkubátor zoženie Radar, ktorý ho vymení za nový gril plukovníka Blakea.

Každotýždenná partia pokru v Bažine, na ktorú dochádza do tábora psychiater Freedman, je prerušená: Radar zrazí jeepom jedného miestneho obyvateľa, známeho tým, že skáče pred vojenské vozidlá, aby získal odškodnenie. Hawkeye a Trapper operujú proti predpisom dôstojníka tajnej služby a Freedman upokojuje zraneného vojaka, ktorý sa pokúsil zabiť Franka za to, že ho chcel poslať späť na front.

Majorka Margaret Houlihanová hodnotí svoj život a chce ho zmeniť. Rozhodne sa rozísť s Frankem a požiada o preloženie. Na rozlúčkovom večierku sa opije a keď zistí, aké lojálne sú k nej jej podriadené a koľko má v tábore vlastne priateľov, začína váhať.

Generál Mitchell za vydarenú operáciu svojho syna Garyho poskytne Hawkeyemu a Trapperovi mimoriadnu dovolenku v Tokiu. Dôstojníci v tábore si založia vlastný klub, kam nemajú prístup obyčajní vojaci a nižšie šarže, čo ich, pravdaže, nahnevá. Keď sa Hawkeye a Trapper vrátia späť, rozhodnú sa proti takejto nespravodlivosti a snobizmu bojovať vlastnými vtipnými prostriedkami. Klinger predstiera, že je tehotný.

Henry sa na dovolenke v Tokiu zoznámi s mladučkou Nancy Sue Parkerovou a vášnivo sa do nej zaľúbi. O krátky čas sa Nancy objaví v tábore a všetci rýchlo zistia, že Henry má láskou zaslepené oči, pretože Nancy je veľmi bohémska. Robí oči na každého chlapca. Láska je skutočne slepá, a tak musí Radar pristúpiť k drastickým prostriedkom, aby Henryho vyliečil.

Hawkeye a Trapper sa rozhodnú pomôcť vojakovi, ktorý trpí pre svoj obrovský nos. Pozvú do tábora Hawkeyeho priateľa - plastického chirurga. Ten je ochotný operovať iba pod podmienkou, že ho Hawkeye a Trapper zoznámia s nejakou sestrou. Predhodia mu teda sestru prezývanú Barakuda. Hlavný problém však je, aby se to nedozvedeli Frank a Margaret...

Kórejská rodina sa rozhodne usadiť priamo uprostred tábora. Kórejská dievčina navyše označí Radara za otca svojho dieťaťa. Rodina je nakoniec umiestnená na nové miesto a krvné testy Radara očistia.

Ak 4077 nemá niekoľko dní žiadnych ranených, začnú sa jeho obyvatelia nudiť – a tak sa odvíja mnoho bláznivých príbehov, v ktorých napríklad hrá rolu Frank a kostým gorily. Akonáhle začnú vrtuľníky privážať ranených, začne vlastná strana ostreľovať tábor a zasiahne generátor. Radar sa vydáva zastaviť paľbu.

Nastúpila kórejská zima, čo pre všetkých znamená, že nastáva tvrdý čas chladu. Severokórejská armáda prelomí líniu, a tak sa zastaví prísun všetkých zásob. Okrem chýbajúceho zdravotníckeho materiálu, chýba aj kurivo. Plukovník Blake vydá príkaz, aby v stanoch na prechodný čas bývali viacerí, pretože sa tak ušetrí palivo. On sám sa ubytuje u Trappera a Hawkeyea. Všetkým ide jeho chrápanie na nervy...

Frank zistí, že jeden z pacientov je homosexuál a snaží sa dosiahnuť, aby bol zmienený vojak s hanbou vyhodený z armády.

List z domu vyvolá v Trapperovi depresiu a túžbu – rozhodne sa dezertovať napriek tomu, že sa mu v tom Hawkeye snaží zabrániť. Medzitým sa Hawkeyemu podarí nachytať Franka – prehovorí ho, aby kúpil akcie fiktívnej spoločnosti Pioneer Aviation.

Pomätený plukovník Flagg a iný tajný agent z inej spravodajskej služby sa vydajú do tábora, aby tajne sledovali jeden druhého. Hawkeye a Traper spôsobia, že si obaja agenti myslia, že Frank Burns je zradca - jeden ho považuje za fašistu a druhý za komunistu.