Generál Clayton pošle psychiatra kpt. Hildebranda na prohlídku 4077. Henry žádá osazenstvo, aby se chovali co nejlépe, nebo budou rozděleni. Marně. Po návštěvě dr. Hildebrant do zprávy napíše, že viděl učebnicové příklady neuróz, psychóz, voyerismu, fetišismu a mnoha dalších ismů. Bylo by proto šílené tyto lidi od sebe oddělit a jejich šílenství ještě posílit.

Met de dreiging van een mogelijk langer verblijf boven het hoofd probeert de staf van het 4077ˢᵗᵉ indruk te maken op een psychiater, door zich te gedragen zoals ze ze zich altijd gedragen!

Brought on by Frank and Margaret's negative reports, General Clayton assigns a psychiatrist, Captain Hildebrand, to examine the 4077th M*A*S*H unit, to see if it should be disbanded. Henry tells them to be on their best behavior, or else they will be split up. But the 4077th soon begins to act in their traditional, insane ways: the shrink experiences Max Klinger, watches the hijinks of Hawkeye and Trapper John, and witnesses the trysts of Frank and Hot Lips. While Hildebrand confronts the unit on its behaviour, choppers bearing wounded begin to arrive and everyone heads for the OR. The onslaught of casualties shows the 4077th's true side.

Als die Geschichten, die man General Clayton über das „M.A.S.H.“ zuträgt, immer abstruser werden, beschließt Clayton, einen Psychiater ins Lazarett zu schicken. Er beauftragt Captain Hildebrand damit, vor Ort nach dem Rechten zu sehen. Als Hildebrand im Camp erscheint, stellt er sofort fest, dass Psychosen und Neurosen hier hervorragend gedeihen können. Doch zugleich merkt er auch, dass es sich bei den „M.A.S.H.“-Leuten um ein Team von Top-Ärzten handelt…

Kapitan Philip Hildebrand, psychiatra armii, zostaje wysłany, by przebadać jednostkę pod kątem możliwych problemów natury psychicznej. Informuje pułkownika Blake’a, iż jego obecność powinna zostać zachowana w tajemnicy. Gdy Blake opowiada Hildebrandowi z jakimi wspaniałymi ludźmi pracuje, do namiotu wkracza Klinger w wieczorowej sukni ze stanikiem przyklejonym do nadgarstka. Chcąc uniknąć dalszych wpadek, Blake wyjaśnia misję Hildebranda podwładnym i prosi, by się poprawnie zachowywali.

Un psihiatru investighează rapoartele despre poznele scandaloase ale unității 4077.

В госпитале прошёл слух, что приехавший в Военно-полевой госпиталь 4077 капитан Хильдебрант собирается отобрать лучших людей для создания нового госпиталя. Стараясь избежать расформирования родного Военно-полевой госпиталь 4077, герои пытаются представить себя в худшем свете?

Generál Crandell Clayton vyšle psychiatra, kapitána Hildebranda, do 4077 na kontrolu. Henry Blake všetkých prosí, aby sa počas jeho návštevy správali maximálne slušne a čo najlepšie. Kapitán má zo všetkého zmiešané pocity. Zistí, že psychózy a neurózy tu majú priam živnú pôdu. Zároveň však spozoruje, že členovia lekárskeho tímu sú špičkovými odborníkmi. Podarí sa mu rozbiť tím a poslať jeho členov do iných jednotiek?