Margaret a její ošetřovatelský personál se chystají na inspekci plukovníka Bucholze. Kellye se mezitím urazí, že Hawkeyho přitahuje jakákoli jiná sestra než ona.

Na základně 4077 je Halloween a zaměstnanci se oblékají do kostýmů a vyprávějí si strašidelné historky. Otec Mulcahy objeví živého vojáka, který byl prohlášen za mrtvého.

Armáda se snaží přimět severokorejského pilota, aby zběhl, a Charles zažije nepříjemný šok, když se zamiluje do francouzské zdravotní sestry s českou minulostí.

B.J. je unavený z připomínek, že Traper John umí žertovat, a vsadí se s Hawkeym, že dokáže žertovat se všemi přítomnými.

Hawkeye se nabídne, že pronese smuteční řeč za mrtvou zdravotní sestru, se kterou krátce chodil, a opožděně zjistí, že k němu chová hluboké city.

Na základě teorie, že lidé uvěří čemukoli, Charles a Hawkeye spustí fámu, že Marilyn Monroe plánuje navštívit 4077, což všechny nadchne. Mezitím se B.J. cítí zodpovědný, když není schopen zachránit zraněného vojáka, a není příliš nadšený, když je mu předána Bronzová hvězda.

Hawkey a posádka překvapí plukovníka Pottera večírkem na počest Mildrediny poslední splátky hypotéky.

V době, kdy tábor čelí zákazu a vážnému nedostatku zdravotnických potřeb, se Hawkeye během další vlny veder rozhodne zvednout morálku dovozem nového pikantního filmu.

Když se olympijský běžec přidělený k 4077 nedostaví, musí otec Mulcahy zachránit čest tábora v závodě s 8063.

Jednotku 4077 navštíví delegace OSN - Švéd, Hind a britský důstojník - a každý z nich zanechá na mužích a ženách v táboře trvalý dojem.

Jednotka 4077 prožije bezesnou noc, protože Charlesovo chrápání brání B.J. a Hawkeyeovi počítat ovce. Mezitím plukovník Potter zjistí, že jeho zeť Bob Wilson měl milostný poměr.

Vojenský stratég odmítá přijmout odpovědnost za válečné hry, při nichž byl smrtelně zraněn jeho vlastní syn. A Margaret onemocní laryngitidou, když se má setkat se svým hrdinou, doktorem Cheslerem.

Potter se musí vypořádat se starým přítelem z armády, kvůli jehož neschopnosti umírají jeho vlastní vojáci.

Zraněný voják dostane bolestnou lekci, když naváže přátelství na pooperačním pokoji s nepřátelským vojákem, kterého těžce zranil. Voják: "Moje boty. Chtěl jen moje mizerné boty. Mrzly mu nohy. Udělal bych to samé. Byl to prostě chlap jako já a já ho zastřelil. Zabil jsem ho kvůli párům bot. Jak se můžu ještě někdy podívat na pár bot, aniž bych si na něj vzpomněl?"

Margaret a Hawkeye pracují na časové kapsli, která má připomínat jejich pobyt v Koreji; Rizzo a BJ blbnou s falešným ručním granátem; Klinger se zamiluje do mladé, krásné korejské válečné zločinkyně.

Hawkeye je poslán do psychiatrické léčebny; podivná nehoda způsobí, že otec Mulcahy přijde o sluch; Margaret se obává o své poválečné plány; Charles narazí na skupinu čínských hudebníků; BJ je k Hawkeyeho zděšení poslán domů; Klinger se rozhodne zůstat v Koreji a oženit se se Soon-Lee; je vyhlášeno příměří a válka končí.