Po ewakuacji, pielęgniarki powracają do obozu i odkrywają, że lekarze pozostawili po sobie okropny bałagan. Potter ogłasza inspekcję za dwa dni, zatem Margaret i jej personel starają się wszystko zorganizować od nowa. Siostra Kelly jest wściekła, że Sokole Oko ją ignoruje.

Nadszedł dzień dorocznej imprezy z okazji Halloween. Sokole Oko przebrał się za Supermana, B.J. jest klaunem, Margaret gejszą, pułkownik Potter kowbojem, a Klinger udaje Ala Capone. Zabawę jednak przerywa transport rannych. Charles usiłuje pomóc niechlujnemu żołnierzowi piechoty morskiej, któremu kula bilardowa utknęła w ustach, a ojciec Mulcahy przypadkowo ratuje życie mężczyzny po tym, jak ten zostaje uznany za zmarłego.

Charles zakochuje się w kobiecie z francuskiego Czerwonego Krzyża, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że ich style życia do siebie nie pasują. Sokole Oko i B.J. wspierają na swój sposób propagandowe działania armii.

Zmęczony opowieściami o kawalerskich zdolnościach Trappera, B.J. zakłada się ze wszystkimi, że pobije swojego poprzednika. Sokole Oko wydaje się być jedynym, którego nie dotyka fala psikusów, ale może to również oznaczać, że stał się ofiarą żartu na jeszcze większą skalę.

Gdy wskutek wybuchu miny przeciwpiechotnej ginie pielęgniarka, z którą Sokole Oko się kiedyś umawiał na randki, ten proponuje napisanie mowy pogrzebowej i odkrywa, że tak naprawdę jej nie znał. Klinger stara się zainteresować Charlesa swoim najnowszym wynalazkiem – hula hop.

Sokole Oko rozsiewa plotkę o przyjeździe Marilyn Monroe do szpitala polowego. Tymczasem wyprawa B.J.’a na ryby zostaje przerwana wskutek ostrzału snajpera.

Znudzeni fatalnym doborem filmów, Sokole Oko i B.J. usiłują zdobyć kopię głośnego obrazu kinowego „Niebieski księżyc”. Ranny generał Rothaker ogłasza w jednostce prohibicję.

Ojciec Mulcahy musi ratować honor obozu w wyścigu biegowym o dużą stawkę. Tymczasem Charles stara się pomóc szeregowemu Walterowi Palmerowi, który wyśmiewany jest przez kolegów z powodu wady wymowy.

Trzech delegatów z ONZ przyjeżdża do jednostki i wywiera trwałe wrażenie na obozowym personelu. Tymczasem B.J. leczy rannego w nogę pacjenta, którego być może czeka amputacja.

Pułkownik Potter odkrywa, iż jego zięć miał w Tokio romans. Tymczasem chrapanie Charles’a sprawia, że nikt w namiocie nie jest w stanie się wyspać.

Generał Addison Collins nie chce wziąć na siebie odpowiedzialności za gry wojenne, wskutek których jego syn Curtis został śmiertelnie ranny. Charles stara się pomóc Margaret, która dostaje zapalenia gardła na krótko przed spotkaniem ze swoim idolem, dr Stevenem Cheslerem.

Generał Addison Collins nie chce wziąć na siebie odpowiedzialności za gry wojenne, wskutek których jego syn Curtis został śmiertelnie ranny. Charles stara się pomóc Margaret, która dostaje zapalenia gardła na krótko przed spotkaniem ze swoim idolem, dr Stevenem Cheslerem.

Ranny szeregowiec Kurland dowiaduje się bolesnej lekcji od wrogiego żołnierza, którego poważnie zranił. Tymczasem obowiązek zbierania datków na cele dobroczynne przechodzi z jednego członka personelu na drugiego.

Margaret zaczyna zbierać wartościowe przedmioty, chcąc umieścić je w kapsule czasu. B.J. i Rizzo robią sobie nawzajem psikusy.

Sokole Oko zostaje wysłany do szpitala psychiatrycznego; dziwaczny wypadek powoduje, że ojciec Mulcahy traci słuch; Margaret martwi się swoimi powojennymi planami; Charles natknął się na grupę chińskich muzyków; BJ zostaje odesłany do domu, ku wielkiemu przerażeniu Sokolego Oka; Klinger decyduje się zostać w Korei i poślubić Soon-Lee; ogłoszono zawieszenie broni, kończące wojnę.