W jednostce pojawia się występująca dla wojska grupa artystyczna, po czym okazuje się, że główna gwiazda całego show wymaga natychmiastowej operacji.

Ojciec Mulcahy pociesza dotkniętego poczuciem winy szeregowca, który zamienił się nieśmiertelnikami ze zmarłym kolegą. B.J. i Charles rozważają różne sposoby na uciszenie żołnierza-sprzedawcy. Natomiast Sokole Oko i Margaret pomagają kolejnemu pacjentowi odegrać się na kobiecie, która go porzuciła.

Armia planuje stworzenie nowej jednostki szpitalnej, przez co chirurdzy i pozostały personel medyczny obawiają się, że zostaną rozdzieleni i dostaną przydziały do innych szpitali. Zachowują się zatem całkowicie nieprofesjonalnie, nieokrzesanie i niekompetentnie na oczach adiutanta generała, mając nadzieję, że ten zmieni zdanie.

Po tym, jak dostaje mandat za brawurową jazdę dżipem, pułkownik Potter postanawia wziąć kilka lekcji jazdy u Rizzo. Niepokojące wiadomości z domu sprawiają, że B.J. zaczyna uprawiać nałogowo hazard, by spłacić drugi kredyt hipoteczny.

W okresie, gdy brakuje gazet, Charles dostaje je z domu i odmawia podzielenia się nimi z innymi, przez co wszyscy w obozie są na niego wściekli. Pewien pacjent i żołnierz okazują się braćmi, którzy walczą po przeciwnych stronach barykady.

Gdy zostaje skradziony szykowny, nowy aparat fotograficzny Sokolego Oka, Klingerowi udaje się go odszukać na czarnym rynku. Niestety w drodze powrotnej do obozu zostaje zatrzymany przez żandarmerię wojskową i uznany za złodzieja.

Nadchodzi dzień, w którym Klinger ma stanąć przed sądem wojennym za domniemaną kradzież aparatu fotograficznego. Czy zostanie skazany? Mając Charles’a za swojego adwokata, jest to niemal pewne. Tymczasem Sokole Oko i B.J. wyruszają z misją złapania prawdziwego złodzieja.

Zapożyczając tradycję od rannych, brytyjskich żołnierzy, oficerowie i poborowi zamieniają się ze sobą na jeden dzień miejscami.

Z powodu wysokiej gorączki, Klinger doznaje halucynacji i zaczyna komunikować się z duchem zmarłego szeregowca Jimmy’ego Westona, który wcale nie czuje się martwy.

Margaret desperacko usiłuje dostać się do Tokio na swoje urodziny. Personel szpitala pomaga ciężarnej i rannej krowie w urodzeniu cielaka, a w tym samym czasie Klinger zaczyna zbierać zakłady.

Słynny korespondent wojenny pojawia się w szpitalu, by napisać o rannych, którym przetoczono przywiezioną przez niego krew. Takie robienie z wojny sensacji wzbudza oburzenie Sokolego Oka. Tymczasem B.J. stara się naprawić motocykl, który dostał od rannego żołnierza.

Dzięki miejscowemu farmerowi, Potter wpada na pomysł, by urządzić specjalne śniadanie, podczas którego podane zostaną prawdziwe jajka. Nie obywa się bez komplikacji, gdy do obozu trafia zrozpaczony dezerter i stara się namówić ojca Mulcahy’ego do udzielenia mu schronienia w namiocie mesy.

Podczas gdy Winchester ze strachu unika leczenia swojego bolącego zęba, inni chirurdzy odkrywają, że pewien rasistowski dowódca wysyła do niebezpiecznych zadań w większości afroamerykańskich żołnierzy.

Podczas gdy Winchester ze strachu unika leczenia swojego bolącego zęba, inni chirurdzy odkrywają, że pewien rasistowski dowódca wysyła do niebezpiecznych zadań w większości afroamerykańskich żołnierzy.

Pełniąc służbę na froncie, w miejsce zabitego chirurga, Sokole Oko, w obawie o swoje życie, postanawia sporządzić testament, ze specjalnymi zapisami dla swoich przyjaciół, gdy jest wciąż przytomny na ciele i umyśle.

Popularność kadry oficerskiej wzrasta w okresie, gdy ci mają zarekomendować personel do awansu. Jednak nie dzieje się tak w przypadku Charles’a, który staje się celem gróźb ze strony pewnego przyciężkiego szeregowca. Potter pomaga żołnierzowi, z którego nabijają się koledzy, ponieważ ten pozostaje wierny swojej dziewczynie.

Były mistrz boksu oraz chłopięcy idol ojca Mulcahy’ego przyjeżdża z wizytą do szpitala polowego i będąc już na miejscu doznaje udaru. Wszyscy są poirytowani zachowaniem Pierce’a, który jako lekarz boksera, staje się jego rzecznikiem prasowym.

Ignorując ofertę pomocy ze strony Margaret, Potter i B.J. przewodzą drużynie, która ma zmierzyć się w grze w kręgle z żołnierzami piechoty morskiej. Ojciec Sokolego Oka musi przejść operację, a ten czuje się na tyle bezsilny, że zwierza się ze swoich zmartwień Charlesowi.

Mając po dziurki w nosie złych nawyków swoich kolegów z kwatery, Sokole Oko wyprowadza się do osobliwej chaty za barem u Rosie. Tymczasem Charles i B.J. nadal skaczą sobie do gardeł. Konflikty personelu nie ułatwiają zadania Potterowi, pragnącemu uwiecznić wszystkich na zdjęciu, które zamierza podarować żonie na urodziny.

W szpitalu polowym pojawia się obwoźny sprzedawca, od którego Klinger kupuje kozę, myśląc, że się wzbogaci na sprzedaży mleka. Wkrótce ta zjada pozostawione w biurze pieniądze, przez co odpowiedzialny za wypłaty Sokole Oko wisi armii 22 tysiące dolarów. Charles zaciąga pożyczkę na zakup rzekomo rzadkiej, koreańskiej wazy.