Kriegsberichterstatter Kibbee ist gierig auf Erlebnisse an vorderster Front. Also macht er sich eines Abends völlig betrunken mit einem Motorrad auf den Weg dorthin. Doch schon der erweist sich als abenteuerlicher, als ihm lieb ist.

Hawkeye is outraged when a sensationalistic war correspondent, Clayton Kibbee, reports irresponsible G.I. stunts as tales of military valor. Kibbee: "As for the last two pints of blood, there's no big finale, no heroes. They helped an old soldier, who'd had visions of glory but finally got it through his thick head how tragic and inhumane war can be. Maybe he'll know better next time."

Słynny korespondent wojenny pojawia się w szpitalu, by napisać o rannych, którym przetoczono przywiezioną przez niego krew. Takie robienie z wojny sensacji wzbudza oburzenie Sokolego Oka. Tymczasem B.J. stara się naprawić motocykl, który dostał od rannego żołnierza.

В 4077-ой приезжает известный военный писатель и корреспондент, жаждущий описать героические подвиги солдат поступающих в Военно-полевой госпиталь. Однако истории, рассказанные раненными, кажутся ему не достаточно захватывающими. Пытаясь их «художественно» приукрасить, он вызывает негодование Пирса.

Hawkeye je pobouřen, když senzacechtivý válečný zpravodaj Clayton Kibbee oznámí nezodpovědnému G.I. kaskadérské kousky jako příběhy o vojenské odvaze. Kibbee: "Pokud jde o poslední dva půllitry krve, není tu žádné velké finále, žádní hrdinové. Pomohli starému vojákovi, který měl vize slávy, ale nakonec si uvědomil, jak tragická a nelidská válka může být. Možná příště bude vědět lépe."