Margaretiny narozeninové plány jsou zkaženy, když ona a Klinger uvíznou na pusté silnici. Mezitím Charles přednáší pro Margaret a chirurgové pomáhají při porodu telete.

Margaret's birthday plans are spoiled when she and Klinger get stranded on a desolate roadside. Meanwhile, Charles gives a lecture for Margaret, and the surgeons assist in the delivery of a calf.

Ein neues Medikament soll so schnell wie möglich ausprobiert werden. Als Versuchsobjekt bietet sich eine trächtige Kuh an. Der scheint das Präparat ausgezeichnet zu bekommen.

Margaret desperacko usiłuje dostać się do Tokio na swoje urodziny. Personel szpitala pomaga ciężarnej i rannej krowie w urodzeniu cielaka, a w tym samym czasie Klinger zaczyna zbierać zakłady.

У Пирса и Ханиката необычный пациент - раненая корова, готовая вот-вот родить. Приходится принимать роды консультируясь с ветеринаром по телефону. Из-за поломки джипа Маргарет не попадает в Токио. Более того, она вынуждена праздновать свой день рожденья в обществе Клингера, на обочине проселочной дороги в ожидании помощи.