În timp ce comandantul lor, Henry Blake, este plecat, chirurgii militari Hawkeye Pierce și Trapper MacIntyre organizează o tombolă pentru a strânge bani de școlarizare pentru băiatul de casă coreean din Mlaștină, astfel încât acesta să poată urma cursurile școlii din Statele Unite, unde Hawkeye a absolvit. Premiul este un weekend cu asistenta Lt. Dish. Pentru a nu-i sta în cale maiorului Frank Burns, acesta este sedat.

Hawkeye și Trapper colaborează cu piața neagră pentru recuperarea rezervelor de hidrocortizon.

Frank Burns protestează atunci când Hawkeye este numit chirurg șef.

Hawkeye și Trapper ajută o tânără coreeană să se elibereze de „stăpânul” său din armata americană.

Grupul 4077 este ales pentru un documentar care prezintă „eroism fals”.

În timp ce Henry este plecat, Hawkeye se preface că are o problemă psihiatrică.

Henry este pus în pericol de un pilot de elicopter nemulțumit, care ar face orice pentru eliberare.

Colonelul Blake este transferat, iar Frank impune ordinea militară în tabără.

Hawkeye se trezește investigând o serie de furturi mărunte în tabără.

Un pacient are complicații după ce a folosit sângele lui Frank Burns.

Hawkeye îi scrie tatălui său în timpul Crăciunului, descriind năzbâtiile din tabără.

Asistentele refuză să se întâlnească până când colega lor singuratică, Edwina, va avea o întâlnire.

Hawkeye și Trapper îl ajută pe Radar cu o nouă asistentă care este pasionată de muzica clasică.

Hawkeye creează un căpitan fictiv pentru a oferi bani și materiale medicale orfelinatului local.

Hawkeye și Trapper descoperă că zelul de luptă al unui colonel costă vieți.

Vine în vizită prietenul lui Hawkeye, Tommy, care scrie o carte despre război.

Hawkeye îi scrie o altă scrisoare tatălui său despre năzbâtiile din tabără.

O pereche de izmene trimise lui Hawkeye devin o marfă căutată în timpul unui val de frig.

În timpul popularului meci de fotbal dintre armată și marină, o bombă neexplodată aterizează.

După ce a insultat abilitățile chirurgicale ale lui Frank Hawkeye are un pacient care devine critic.

Frank vrea să se transfere, dar Hawkeye și Trapper îl păcălesc să rămână când plantează aur fals.

Batalionul 4077 sărbătorește și se pregătește să plece acasă după ce se zvonește încetarea focului.

O trupă USO îi distrează pe cei de la 4077 între episoadele de haosul obișnuit.