Schon lange berufen sich Hawkeye und Trapper, wenn sie auf dem Schwarzmarkt Medikamente beschaffen, auf einen imaginären Auftraggeber: Captain Tuttle. Dieser Mann, eine reine Erfindung der beiden listigen Chirurgen, zeichnet angeblich die Aufträge gegen. Als die Kunde des wohltätigen Captains bis zu Brigadegeneral Clayton vordringt, geraten Hawkeye und Trapper in die Enge: Clayton will persönlich erscheinen, um dem großherzigen Mann einen Orden zu verleihen…

Hawkeye a Trapper s Radarovou pomocí vytvoří fiktivního kapitána Tuttla, aby z jeho platu mohl byt dotován blízký sirotčinec. Záležitost se jim ale vymkne z rukou. Kapitán Tuttle má být z rozhodnutí generála Claytona dokonce vyznamenán a Hawkeye si musí vymyslet historku o tom, jak kapitán zahynul, když vyskočil z vrtulníku bez padáku.

Hawkeye a Trapper s Radarovou pomocou vytvoria fiktívneho kapitána Tuttla, aby z jeho platu mohol byť dotovaný blízky sirotinec. Záležitosť sa im ale vymkne z rúk. Kapitán Tuttle má byť z rozhodnutia generála Claytona dokonca vyznamenaný a Hawkeye si musí vymyslieť historku o tom, ako kapitán zahynul, keď vyskočil z vrtuľníka bez padáka.

Hawkeye crea un médico falso, el capitán Jonathan S. Tuttle, para dar suministros a los huérfanos locales. Henry quiere que Tuttle sea el oficial del día, por lo que Hawkeye crea un archivo de personal falso, y todo su pago atrasado se le da al orfanato. ¡Cuando el general Clayton quiere recompensar su generosidad, Hawkeye se ve obligado a inventar una historia sobre Tuttle saltando de un helicóptero sin su paracaídas! ¡Por supuesto, el nuevo amigo de Trapper, el Capitán Murdoch, obtuvo las placas de identificación falsas y el paracaídas ...!

Om spullen te kunnen geven aan lokale weeskinderen, verzint Hawkeye de dokter Jonathan S. Tuttle. Dit leugentje wordt flink opgeblazen en Hawkeye moet er veel aan doen om deze leugen vol te houden.

Hawkeye creates a fake doctor, Captain Jonathan S. Tuttle, to give supplies to the local orphans. Henry wants Tuttle to be officer of the day, so Hawkeye creates a fake personnel file, and all his back pay is given to the orphanage. When General Clayton wants to reward his generosity, Hawkeye is forced to invent a story about Tuttle jumping from a chopper without his parachute! Of course, Trapper's new friend, Captain Murdoch, obtained the fake dog tags and parachute...!

Sokole Oko mówi siostrze Theresie, że ciężarówka pełna dóbr i zapasów wysłana do jej sierocińca pochodzi do kapitana Tuttle’a. W rzeczywistości Tuttle to wymyślony w dzieciństwie przyjaciel Sokolego Oka. Wkrótce sława kapitana rośnie, w miarę jak rosną dostawy do sierocińca. Gorące Wargi jest nim szczególnie zainteresowana, ponieważ jego akta osobowe mówią, że ma 190 cm wzrostu, orzechowe oczy i kasztanowe włosy. Gdy wraz z Frankiem planuje zadzwonić do dowództwa, by wypytać o tajemniczego oficera, Sokole Oko musi się nieźle nagimnastykować, by prawdziwa tożsamość darczyńcy nie została ujawniona.

Hawkeye creează un căpitan fictiv pentru a oferi bani și materiale medicale orfelinatului local.

Чтобы помогать сиротскому приюту, "Ястребиный глаз" и "Ловец" придумывают капитана Таттла, и вскоре уже каждый в лагере не только верит в Таттла, но и утверждает, что видел его и общался с ним. Разгневанный невниманием Таттла к своей персоне, Фрэнк пробует вызнать, кто же это такой, и читает составленное "Ястребиным глазом", "Ловцом" и Радаром личное дело капитана. Но возникает новая проблема: генерал Клейтон хочет лично отблагодарить Таттла за его благотворительность и поместить в газете заметку о нём, конечно же, с фотографией. Тогда "Ястребиному глазу" приходится «убить» своего героя, сказав всем, что тот героически погиб.