Starting with episode 2 of season 9, the episodes seem to be mixed up in German (de) translation. Englisch (en-us) version seems to be fine. According to my German DVD set, correct order of episodes should be:
Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.
Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?
Pas encore membre ?
Réponse de Tabea
le 31 décembre 2020 à 13h44
... and, may be, episode 19 of season 10 should be named "Das blaue Wunder" in German (de) translation.
Réponse de Banana
le 23 février 2021 à 22h15
Indeed. The main episode list has to follow the original airing on CBS, and the international translations have to match the original data. I don't speak German, but I followed Fernsehserien.
Please be aware that the episode order on DVD and/or international release do not always follow the original airing order. That being said, the episodes now seem to match your list.
Yes. I locked the German titles of both episodes.