HI, Nice (:-() , but then you have a big problem in the database.

Because in the Englisch season the first episode ("Bug Out") is a double episode, while in the German catalog there are two episodes. That's the reason why the episodes are all out of sync and neither the pictures nor the guest stars match. That was also the reason why the last episode "Margretes Marriage" was missing in the German guide. This is a complete mess and I am regretting already getting involved.

Series need a common structure and an episode is an episode even the publisher bradcasted two of them at once as a pilot or new season start. Of couse you could handle them as one episode in your collection (I did it myself) but then you have to consider this in your numbering and spare out episode 2. All the episode guides in the internet will tell you "Bug out" are still two episodes.

Why do you use the date of airing? I would have use the date of creation. Becasue you have only one date of creation, but hundreds of airing dates, depending on networks and countries. And what would you do with episodes which are published on DVD but were never broadcasted?

Best Regards Matthias