翻译 28
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Странные пары |
|
Overview |
Усилия Эли приносят свои плоды: сирийское командование доверяет очаровательному богачу и знакомит его с самыми высокими чинами, каждый из которых устраивает шпиону проверку. Посещение военной базы не проходит без сюрпризов. Сможет ли герой передать важную информацию на родину? В это время Надя начинает догадываться о том, что ее муж – не простой торговец. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Странните двойки |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tuhaf Çiftler |
|
Overview |
Gizli bir askeri tesisi rapor etmeye çalışan Eli'nin görevi, tehlikeli bir hâl alır. İsrail'de ise Nadia, çocukları yalnız başına yetiştirmekte zorluk çeker. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זוג או פרט |
|
Overview |
אלי מנסה להעביר דיווח על מתקן צבאי סודי, ותפנית מסוכנת חלה בעלילה. נדיה מתמודדת לבדה עם גידול ילדיהם בישראל. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Seltsame Paare |
|
Overview |
Cohens Mission nimmt bei den Ermittlungen zu einer geheimen Militäranlage eine gefährliche Wende. Seine Frau Nadia in Israel tut sich als alleinerziehende Mutter schwer. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le Strane Coppie |
|
Overview |
La missione di Eli prende una piega pericolosa quando cerca di riferire su un'installazione militare segreta. A casa, Nadia è sola e fatica ad allevare i figli. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zvláštní páry |
|
Overview |
Eli se na svojí misi dostává do ještě většího nebezpečí, když se snaží podat zprávu o tajném vojenském zařízení. Nadja se doma sama potýká s výchovou dětí. |
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그녀의 꿈은 |
|
Overview |
비밀 군사 시설에 들어갈 절호의 기회. 오랫동안 꿈꿔온 순간이기에 엘리는 위험을 감수하고 정보를 빼내려 한다. 한편, 나디아는 혼자 아이들을 돌보느라 지쳐간다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇怪的一对 |
|
Overview |
伊莱试图上报一座秘密军事设施,致使他的任务迎来危险转折。纳迪娅在家里努力独自抚养他们的孩子。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Drôles de couples |
|
Overview |
La mission d'Eli se complique dangereusement lorsqu'il tente de signaler une base militaire secrète. Chez elle, Nadia a du mal à élever les enfants seule. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozłąka |
|
Overview |
Misja Eliego robi się niebezpieczna, gdy mężczyzna próbuje zbadać tajny obiekt wojskowy. W domu Nadia trudzi się z samotnym wychowywaniem dzieci. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αταίριαστα ζευγάρια |
|
Overview |
Συλλέγοντας πληροφορίες για μια μυστική στρατιωτική εγκατάσταση, ο Έλι θέτει την αποστολή του σε κίνδυνο. Στο Ισραήλ, η Νάντια παλεύει να μεγαλώσει τα παιδιά μόνη. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couples |
|
Overview |
Elis uppdrag tar en farlig vändning när han försöker rapportera om en hemlig militäranläggning. Samtidigt har Nadia det kämpigt med barnen på hemmaplan. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couples |
|
Overview |
Eli's mission takes a dangerous turn as he tries to report on a secret military installation. Back home, Nadia struggles to raise the children alone. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Odd Couples |
|
Overview |
Eli's missie neemt een gevaarlijke wending als hij probeert te rapporteren over een geheime militaire installatie. Thuis worstelt Nadia met de opvoeding van de kinderen. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os casais estranhos |
|
Overview |
Eli investiga uma instalação militar secreta, e sua missão dá uma perigosa reviravolta. Em Israel, está difícil para Nadia criar as crianças sozinha. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las extrañas parejas |
|
Overview |
Eli enfrenta el peligro cuando trata de informar sobre una instalación militar secreta. En casa, Nadia lucha sola con los hijos. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las extrañas parejas |
|
Overview |
Eli enfrenta el peligro cuando trata de informar sobre una instalación militar secreta. En casa, Nadia lucha sola con los hijos. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|