Traduceri 6
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ამორძალები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი ვიქტორიანოს ოჯახის ისტორიას მოგვითხრობს. იგი სამი ქალიშვილის მამაა. ერთ დროს, კაცი მოტყუებისა და ინტრიგების მსხვერპლი გახდა, რის გამოც საყვარელ ცოლს გაეყარა. ვიქტორიანოს ქალიშვილები ცხოვრებაში თავის დამკვიდრებას ცდილობენ. უფროსი ქალიშვილი დიანა, ძალიან ჰგავს მამას. საშუალო და კასანდრა, მიზანმიმართული ხასიათისაა და შეუპოვრად მიდის მიზნისკენ. უმცროსი და კონსტანცე ყველაზე ურჩი გოგონაა. მას სწრაფად სურს ყველაფრის მიიღოს ცხოვრებისგან.. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Amazonas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las Amazonas é uma telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía exibida pelo Las Estrellas entre 16 de maio a 7 de agosto de 2016, sucedendo Corazón que miente, e antecedendo Vino el amor. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Амазонки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре драматического сериала — история трех сестер Сантос, Дианы , Констанцы и Касандры. Отец красавиц, помещик Викториано , из-за лжи и интриг был вынужден расстаться с любимой женщиной и нашел утешение в воспитании дочерей. Каждая из героинь сериала «Амазонки» мечтает о счастье и идет к нему своей дорогой. Старшая сестра Диана очень похожа на отца, отличается умом и твердым характером. Средняя, Касандра, — девушка рассудительная и независимая, привыкла всего добиваться сама. А юная Констанца не хочет слушать советов старших, предпочитая веселье и развлечения... |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las Amazonas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de Victoriano, un terrateniente y hombre de negocios, padre de Diana, Casandra y Constanza, víctima de mentiras e intrigas que le impiden estar con el amor de su vida, que también ha sacrificado su felicidad. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Amazonas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victoriano Santos es un altivo y orgulloso hombre de rancho quién ha logrado acumular una inmensa fortuna gracias a su esfuerzo y dedicación. Su mayor orgullo son sus tres hermosas hijas: Diana, Casandra y Constanza; las tres heredaron el fuerte carácter de su padre, pero en el fondo son tan nobles como él. |
|