Prijevodi 9
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Weed - Silver Fang's Søn |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Da Weed mister sin mor, kommer han under beskyttelse hos hunden GB Smith, som har lovet hans mor at føre ham til sin far, den legendariske Silver, lederen af Vildhundene i Ou-bjergene. Men der hersker ufred i bjergene. Den fristad, som hundene fik af menneskene, da de 14 år tidligere - under Weeds farfar Rikis ledelse - besejrede den frygtede bjørn Akakabuto, eksisterer ikke længere. En genetisk monsterhund, Kaibutsu, skabt i et laboratorium, er flygtet og har slået sig ned i Ou-bjergene og jaget alle hunde bort. For at redde hundenes paradis må Weed samle de resterende hunde for at bekæmpe Kaibutsu og genfinde sin far. |
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ginga Legend Weed |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
After finding out he is the son of the great leader of Ohu, Gin, Weed sets out on a journey to find his father. However, with many friends to find, there are many enemies. |
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
銀牙伝説ウィード |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
北アルプス山中で母犬・桜と貧しいながらも穏やかな日々を過ごす主人公:秋田犬ウィード。しかし、幸せな日々は長くは続かなかった・・・。母:桜が病に倒れてしまったのだ。なんとウィードは、巨熊赤カブトを倒した奥羽軍団の総大将、勇気とカリスマを備えた伝説のオトコ「銀」の一人息子であるというのだ。父の偉大さを知ったウィードは、まだ見ぬ父に会うため偶然出会ったイングリッシュセンターのGBとともに遠く奥羽へと旅立つことを決意する。勇気一つを胸に秘め、ウィードの冒険が今始まる!! |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
银牙传说WEED |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
两只生活在阿尔卑斯山的小狗WEED和GB,听说在遥远的奥羽山脉中有个由神犬“银牙”建立的犬族乐园.在好奇心的驱使下他们开始了前往奥羽乐园的旅程.但当他们抵达后却发现,这个乐园和自己想象中的相差甚远.一系列的打击和身边潜伏的种种危机并没有使他们消沉,反而磨练了他们的意志,同时也增加了他们的信心.在了解真相后WEED为了完成亡母的心愿,带领不同遭遇的同伴们与生父神犬“银牙”,不畏艰险,一同开始重建父亲“银牙”所建的乐园. |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
은아전설 위드 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
당신의 가슴에 각인되는 새로운 은아전설!큰곰과 늑대와 사투를 벌였던 전설의 대장견 실버!그로부터 십수년…시간이 흐르고지금, 그의 아들이 아직 만나보지 못한 아버지를 만나기 위해오우산맥으로 떠난다! |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ginga Densetsu Weed |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Ginga Densetsu Weed (Silver Fang Legend Weed) zeigt die Abenteuer des jungen, blau-weißen Hundes Weed. Dessen Vater, Gin, war einst ein großer Krieger, der das Land durch den Sieg über einen monströsen Bären befreit und ein friedvolles Paradies geschaffen hatte. Es vergehen einige Jahre, bis der junge Weed zufällig einem alten Gefährten seines Vaters namens GB begegnet und diesen zu seiner kranken Mutter Sakura bringt. Kurz bevor sie stirbt, bittet sie GB ihren Sohn ins Paradies Gaoju zu seinem Vater zu führen. Spätestens jetzt muss Weed feststellen, dass der Frieden des Paradieses in höchster Gefahr ist, denn zunächst muss er den Kampf gegen ein fehlgeschlagenes Forschungsobjekt überstehen, bevor er einem noch viel stärkeren Gegner gegenübertreten muss, nämlich General Hougen und seiner Armee. Dieser nimmt Weeds Vater Gin gefangen und versucht mit aller Macht die Herrschaft über das Paradies an sich zu reißen. Können Weed und seine Freunde die dunklen Mächte aufhalten und das Paradies erneut befreien? |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легенда о Серебряном Клыке |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
14 лет назад отец Уида, Гин, основал Рай в Горах Уху, победив гигантского демонического медведя Акакабуто. Теперь и сам Уид должен спасти своего отца и вернуть Рай из лап злобного захватчика Хогена. Пока Уид путешествует в поисках союзников, он находит новых друзей. И пускай его армия намного меньше армии Хогена, она создана на дружбе и взаимопомощи, ведь её лидер — Уид, будущий Предводитель Гор Уху! |
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Weed - Silver Fangs son |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
När valpen Weed förlorar sin mamma tas hand omhand av hunden GB som lovat hans mamma att föra honom till hans pappa den legendariske Gin (Silver Fang) ledaren för vildhundarna i Ohubergen… |
|