Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
我是...吗 或许这个小测试能告诉我 |
|
| Overview |
“回想起来，当我第一次搜寻‘我是同性恋吗’的测验时，也许我就应该明白我是谁，但我没有。” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jsem...? Možná se to dozvím z kvízu |
|
| Overview |
"Když se na to podívám zpětně, asi jsem měla vědět, kdo jsem, už když jsem hledala kvíz s názvem 'Jsem gay?' Ale tehdy jsem to nevěděla." |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Am I ...? Maybe This Quiz Will Tell Me |
|
| Overview |
"In retrospect, maybe I should have known who I was the first time I went looking for a quiz called 'Am I gay?' But I didn’t." |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
האם אני...? אולי השאלון הזה יגלה לי |
|
| Overview |
"בדיעבד, אולי הייתי צריכה לדעת מי אני בפעם הראשונה שחיפשתי שאלון בשם 'האם אני לסבית?' אבל לא ידעתי." |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
本当の私は心理テストで分かるかも |
|
| Overview |
今から思うと、“あなたの同性愛度は？”なんていう心理テストを最初に探した時点で、自分が何者かはちゃんと知ってたはずだった。でも、その時は自覚できていなかった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Czy jestem...? Quiz mi odpowie |
|
| Overview |
Z perspektywy czasu sądzę, że powinnam była wiedzieć, kim jestem, zanim sięgnęłam po quiz z pytaniem "czy jesteś lesbijką?". Niestety nie wiedziałam. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sou...? Talvez Esse Teste me Diga. |
|
| Overview |
“Pensando bem, será que eu devia saber quem eu era na primeira vez que procurei um questionário chamado "Sou gay?" Mas eu não percebi. " |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Soy...? Quizá este test me ayude |
|
| Overview |
“En retrospectiva, quizá debí darme cuenta de cómo era yo la primera vez que busqué un test con el título ‘¿Soy gay?’. Pero no lo hice.” |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acaba Ben…? Cevabı Belki Bu Test Söyler |
|
| Overview |
Geçmişe bakınca diyorum ki, ilk kez 'Gey miyim' başlıklı bir test arattığımda kendimi bilmem gerekirdi. Ama bilmiyormuşum. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|