The Golden Path (2003)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Zlatni put |
|
Overview |
Kako Alia postaje potpuno opsjednuta, mora se nositi i s pobunjenikom Fremenom. Ghanima, koja je preživjela napad na nju od strane kuće Corrino, sada je zaručena za Farad'na Corrina. Neočekivano, Leto II se vraća iz pustinje za kojeg se vjeruje da je mrtav. Dok je u pustinji njegovo tijelo upilo malo pješčara, polako ga mutirajući u pješčara. Alia se opire posjedu baruna dok Irulan odbija Jessicinu ponudu da se vrati s njom u Caladan. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zlatá cesta |
|
Overview |
Jelikož je Alia již zcela ovládnuta svým předkem, rozhodne se vypořádat s Freemeny. Leto II se vrací z pouště, ač nikdo nevěřil že žije, ale jeho tělo se poustupně mění v červa. Alia se brání baronovi, zatímco Irulán odmítá Jessičinu nabídku vrátit se s ní do Caladanu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Golden Path |
|
Overview |
As Alia becomes totally possessed she also has to deal with rebel Fremen. Ghanima, who survived an attack on her by House Corrino, is now engaged to Farad'n Corrino. Unexpectedly, Leto II returns from the desert being believed dead. While in the desert his body has absorbed some sandtrout, slowly mutating him into a sandworm. Alia resists possession by the baron while Irulan declines Jessica's offer to return with her to Caladan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Voie dorée |
|
Overview |
Alia, désormais totalement possédée, doit passer un accord avec les rebelles Fremen. Ghanima qui a survécu à l'attentat mené par la maison Corrino, est désormais fiancée avec Farad'n Corrino. Leto II se retire dans le désert pour faire croire à sa mort. Le désert l'absorbant peu à peu, il se transforme petit à petit en vers des sables. Alia résiste à l'emprise du Baron Harkonnen et Irulan décline l'offre de Dame Jessica de retourner avec elle sur Caladan... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kinder des Wüstenplaneten |
|
Overview |
Als Alia völlig besessen wird, muss sie sich auch mit den Rebellen Fremen auseinandersetzen. Ghanima, die einen Angriff von Haus Corrino auf sie überlebt hat, ist jetzt mit Farad'n Corrino verlobt. Unerwartet kehrt Leto II aus der Wüste zurück und wird für tot gehalten. Während er in der Wüste ist, hat sein Körper Sandforellen aufgenommen und ihn langsam zu einem Sandwurm mutiert. Alia widersetzt sich dem Besitz des Barons, während Irulan Jessicas Angebot ablehnt, mit ihr nach Caladan zurückzukehren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Parte 3 |
|
Overview |
La conclusione della miniserie segna il definitivo crollo di Alia, completamente sola in balia di forze interne ed esterne che finiscono per stritolarla: la nascente guerra civile, gli attacchi dei Fremen ribelli, la personalità del Barone Harkonnen e, infine, la crescente distanza dall'amato Duncan e la neutralità del Naib dei Fremen, Stilgar. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Calea aurie |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Золотой путь |
|
Overview |
Назревает переворот. У каждого из домов есть план возврата своих земель и захвата чужих под свой контроль... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Senda Dorada |
|
Overview |
Como Alia se vuelve totalmente poseída, ella también tiene que lidiar con los rebeldes Fremen. Ghanima, que sobrevivió a un ataque contra ella por la Casa Corrino, ahora está comprometida con Farad'n Corrino. Inesperadamente, Leto II regresa del desierto creyéndose muerto. Mientras que en el desierto su cuerpo ha absorbido algunas truchas de arena, transformándolo lentamente en un gusano de arena. Alia se resiste a la posesión por el barón, mientras que Irulan rechaza la oferta de Jessica de regresar con ella a Caladan. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Golden Path |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|