Sein erster Fall geht ihm sehr nahe und kostet ihn fast das Leben. Jede Legende hat einen Anfang.

Сериалът представя инспектор Курт Валандер на писателя Хенинг Манкел и интригуващия му първи случай. Историята се съсредоточава върху професионалния и личен живот на Курт, който наскоро е завършил за полицай.

Kurt Wallander, který právě čerstvě dokončil policejní akademii, se stane svědkem brutálního zločinu a je vtažen do nebezpečného případu, v němž se vydává pátrat v utajení pod ochranou svého nadřízeného Hemberga.

本劇將高人氣警探角色庫特·維蘭德初出茅廬的故事搬上螢幕：一樁震驚四界的仇恨犯罪掀起社會動盪，且看這位菜鳥警察如何迅速嶄露頭角。

本剧讲述了热门角色库尔特·维兰德的早期经历：在亲眼目睹一桩离奇的谋杀案后，仍是新手警察的他获得晋升，以协助案件调查。

스웨덴의 10대 소년이 살해된다. 그 후 사회 전체를 뒤흔드는 선동과 증오. 고속 승진한 젊은 경찰 커트 월랜더가 이 사건에 뛰어든다. 형사 월랜더의 근원을 담은 이야기.

Nakon što osobno posvjedoči bizarnom ubojstvu, mladi policajac Kurt Wallander postaje dio istrage u priči o podrijetlu ovog popularnog lika.

En brandfarlig hadforbrydelse skaber civile optøjer, og nyuddannede Kurt Wallander kastes ud i kriminalbetjentarbejdet i denne baggrundshistorie om den populære figur.

Kurt Wallander je izmišljeni lik policijskega inšpektorja iz kriminalnih romanov švedskega pisatelja Henninga Mankella. Na osnovi teh romanov je bio posneto že veliko filmov, sedaj lahko v seriji spremljamo mladega, komaj diplomiranega policista Kurta Wallanderja, ko preiskuje svoj prvi primer. Kurt je skupaj še z nekaj deset ljudmi priča bizarnemu dogodku v katerem ne uspe pomagati žrtvi. Zaradi povezanosti z dogodkom in poskusu, da najde dokaze, je povišan in sodeluje v preiskavi primera.

En esta historia sobre los orígenes del popular personaje, el policía novato Kurt Wallander presencia un crimen muy extraño y debe colaborar en su investigación.

'El joven Wallander' es una nueva serie basada en las novelas best-seller de Kurt Wallander, escritas por Henning Mankell. Gira en torno a una nueva historia original, ambientada en la Suecia contemporánea, donde el icónico detective investigará su primer caso. La historia se centra en las experiencias formativas, profesionales y personales a las que Kurt se enfrentó siendo un oficial de policía recién graduado.

Suositun hahmon syntytarinassa aloitteleva poliisi Kurt Wallander todistaa henkilökohtaisesti oudon murhan, ja häntä pyydetään auttamaan tapauksen tutkimuksissa.

Découvrez l'affaire qui a créé le flic. Fraîchement sorti de l'école de police, Kurt Wallander est témoin d'un crime brutal. Sous la houlette du commissaire Hemberg, il va mener l'enquête.

Όντας αυτόπτης μάρτυρας σε μια παράξενη δολοφονία, ο νέος αστυνομικός Κουρτ Βαλάντερ αναλαμβάνει την έρευνα της υπόθεσης. Η ιστορία της προέλευσης του διάσημου χαρακτήρα.

פשע שנאה מסעיר את הרוחות ומוביל למהומות, והשוטר הטירון קורט ולאנדר מקבל קידום מהיר לדרגת בלש: סדרה המספרת את עברהּ של הדמות הפופולרית.

Een opruiende haatmisdaad zorgt voor onrust onder de bevolking. De beginnende agent Kurt Wallander wordt detective in dit oorsprongsverhaal van het populaire personage.

A népszerű karakter, Kurt Wallander eredettörténete, amiben az éles eszű újonc zsaru egy nagy port kavaró, gyűlöletből elkövetett robbantási ügyben nyomoz.

Hasutan kebencian rasial memicu kejahatan yang meresahkan masyarakat. Polisi muda nan sukses, Kurt Wallander, menjadi detektif dalam kisah asal mula karakter ternama ini.

An incendiary hate crime stirs civil unrest, fast-tracking rookie cop Kurt Wallander to detective in this origin story for the popular character.

In questa storia sulle origini del celebre detective, il poliziotto alle prime armi Kurt Wallander è incaricato delle indagini su uno strano omicidio a cui ha assistito.

Den første saken hans blir personlig – og koster ham nesten livet. Alle legender må begynne et sted.

Z tej historii o słynnym Kurcie Wallanderze dowiadujemy się, jak przestępstwo na tle rasowym zmienia świeżo upieczonego policjanta w detektywa.

Nesta história sobre a origem do personagem, o policial novato Kurt Wallander testemunha um assassinato bizarro e é escalado para ajudar na investigação.

После окончания полицейской академии молодой детектив Валландер берётся за расследование жестокого преступления.

En nyversion av skaparna bakom BBC:s Wallander som utspelar sig i Sverige 2020 med Kurt Wallander i 20-årsåldern. Baserad på Henning Mankells romaner.

Popüler karakterin çıkış öyküsünde, sarsıcı bir nefret suçu toplumda huzursuzluğa yol açarken çaylak polis Kurt Wallander'ın hızla dedektifliğe yükselmesini sağlar.

Після закінчення поліцейської академії молодий детектив Курт Валландер береться за розслідування жорстокого злочину.

Khi tận mắt chứng kiến vụ giết người kỳ lạ, cảnh sát mới vào nghề Kurt Wallander được giao nhiệm vụ hỗ trợ điều tra. Đây là câu chuyện về gốc gác của nhân vật nổi tiếng.