Rozważający odejście z policji Kurt otrzymuje zadanie ustalenia tożsamości ofiary wypadku, który – jak się okazuje – bynajmniej nie był wypadkiem.

Opinia publiczna dowiaduje się o śmierci Eliasa Fagera z przecieków, które doprowadzają nowego nadinspektora do szału. Reza ujawnia, że od dawna ma do Kurta żal.

Wydział wewnętrzny zadaje trudne pytania o przesłuchanie Eliasa przez Rask osiem lat temu. Kurt stwierdza, że naoczny świadek nie mówi całej prawdy.

Gdy dochodzi do kolejnego morderstwa, Osei odsuwa Rask od sprawy. Kurt zaczyna współpracę z nowym partnerem. Idą za tropem, który prowadzi ich w przeszłość.

Reza ma teorię dotyczącą nocy morderstwa, zgodnie z którą podejrzany jest niebezpiecznie blisko. Kurt ma jednak swoje wątpliwości.