Iako razmišlja o napuštanju policije, Kurt dobije zadatak identificirati žrtvu iz samo naizgled standardnog slučaja bijega s mjesta nesreće.

Smrt Eliasa Fagea dospije u javnost, što razbjesni novog načelnika Oseija. Reza obznani svoju dugotrajnu, dosad skrivenu netrpeljivost prema Kurtu.

Unutarnja kontrola postavlja teška pitanja o Raskinu ispitivanju Eliasa prije osam godina. Kurt shvati da svjedokinja ne govori potpunu istinu.

Reza razvije teoriju o noći ubojstva koja baci sumnju na nekoga nezgodno bliskoga... ali osjeća da ga Kurt koči.

Dijelovi slagalice o dvama vremenski razmaknutim slučajevima sjednu na svoje mjesto i detektive dovedu do zapanjujućih zaključaka o višem državnom dužnosniku.