Alfhildr und Lars stoßen auf einen Mordfall, der von der Vorgehensweise stark an eine Mordserie aus dem 19. Jahrhundert erinnert.

Während die Polizei in Oslo kaum Fortschritte in dem Mordfall erzielen kann, müssen Alfhildr und Lars zunehmend mit ihren eigenen Problemen kämpfen.

Bei einem Besuch in London bekommen Lars und Alfhildr wichtige Hinweise über die Kommunikationsmethoden der Neo-Ludditen. Ingrid erzählt Sturla von ihrer Schwangerschaft.

Nachdem sich Lars und Alfhildr über Anweisungen hinwegsetzen, werden sie von dem Fall abgezogen und einem Vermisstenfall zugeteilt. Nach anfänglichem Desinteresse bemerken sie, dass die beiden Fälle zusammenhängen. Zugleich versucht Lars Ingrid zu beschützen.

John treibt seine Pläne mit zunehmender Geschwindigkeit voran. Lars versucht hinter die Geheimnisse der Londoner Polizei zu gelangen.

Alfhildr findet sich plötzlich an einem surrealen Ort wieder. Nahezu auf sich allein gestellt, muss sie sich mit der ungewohnten Situation und ihrer Vergangenheit auseinandersetzen.