V oceánu se nevysvětlitelně začnou objevovat lidé z minulosti. O pár let později se detektiv Lars Haaland spojí s první policistkou vikingského původu Alfhildr Enginnsdottirovou, aby společně vyřešili případ vraždy v Oslu.

A new phenomenon starts happening all over the world. Powerful flashes of light occur in the ocean, and people from the past appear from three time periods; the stone age, the Viking age, and the late 1800s.

Un nouveau phénomène commence à se produire partout dans le monde. De puissants éclairs de lumière apparaissent dans les océans et des personnes ressurgissent de trois périodes du passé : l'âge de pierre, l'âge viking et la fin des années 1800.

Ein neues Phänomen tritt überall auf der Welt auf. Starke Lichtblitze tauchen im Meer auf, und Menschen aus der Vergangenheit erscheinen aus drei Zeitabschnitten: der Steinzeit, der Wikingerzeit und den späten 1800er Jahren.

Um novo fenômeno começa a acontecer em todo o mundo. Poderosos flashes de luz ocorrem no oceano e pessoas do passado aparecem em três períodos de tempo; a idade da pedra, a era Viking e o final do século XIX.