No Side Game (2019)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
比賽完畢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《No Side Game》本劇改編自因日劇「半澤直樹」「下町火箭系列」而被大家所熟悉的作者池井戶潤的最新作品。在劇中,大泉飾演的是大型製造公司「tokiwa發動機」的中堅工薪族·君島隼人,他雖然是幹部候選人,但卻對上司收購企業提出異議而被調任至地方工廠做總務部長並同時兼任了曾經是強隊的tokiwa發動機橄欖球隊「Astros」的總經理,該劇描繪了被降職的男人讓橄欖球部再次崛起的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
比赛完毕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大型制造公司Tokiwa汽车的主力精英职员君岛隼人(大泉洋饰)原本表现不错,马上就要升职,却因为反对上司主张的企业收购而遭左迁,到地方工厂担任总务部长。前去赴任的工厂还有一个橄榄球队,君岛兼职球队经理人。尽管没有这方面的知识和经验,但他决心要重建这支队伍。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Side Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mr Kimijima's star at the conglomerate is on the rise until he objects to his manager's pet project. Consequently, he is transferred to a manufacturing factory out in the provinces. Moreover, he is given the reins of the company's rugby team. The team is in a slump and not doing well. He would like the team to begin winning again, but what does he know about a game of running and diving and groping? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ノーサイド・ゲーム |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大手自動車メーカー「トキワ自動車」の中堅サラリーマン・君嶋隼人。君嶋は出世レースの先頭に立ち幹部候補とまで言われていたが、上司が主導する企業買収に異を唱えた結果、左遷人事で府中工場に総務部長として赴任することに。意に染まない異動だが、これもサラリーマンの宿命。やるせない思いで赴任先の工場に赴いたところ、トキワ自動車ラグビーチーム「アストロズ」のゼネラルマネージャーを兼務するよう命じられる。かつては強豪チームだったアストロズだが、いまは成績不振にあえいでいた。こうして知識も経験もない君嶋にチーム再建という重荷が課せられた。低迷するラグビー部と出世の道を絶たれた君嶋の、再起をかけた戦いが始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
노사이드 게임 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성적 부진에 허덕이고 있는 럭비팀의 매니저를 겸임하게 된 샐러리맨의 이야기를 그린 드라마 |
|