Bulgarian (bg-BG)

Name

Добре дошъл втори живот

Taglines

Overview

И Дже Санг е адвокат в една от най-големите правни кантори в Корея - JK. Той е отличен адвокат, но се интересува само от печалбата от случаите. Един ден той преживява мистериозен инцидент, който го вкарва в паралелна реалност. Там И Дже Санг е прокурор, стриктно прилагащ тежката ръка на закона. Женен е за Ра Ши Он, която го обожава и му е вярна. В света, от който идва, И Дже Санг е приключил взаимоотношенията си с нея преди 10 години и там тя работи като детектив. Той е изправен пред трудностите на различната реалност.

Chinese (zh-CN)

Name

欢迎来到第2人生

Taglines

Overview

该剧是讲述钻法律空子的法曹技术者律师遇到事故、进入平行世界后发生的故事。将描写唯我独尊的成功男人改变态度的成长故事。郑智薰将在剧中饰演李在尚,他是韩国5大律所之一JK律所的精英律师,保持着最高胜诉率,他因为突发事故经历了巨大的变化。

Chinese (zh-TW)

Name

歡迎來到第2人生

Taglines

Overview

此劇講述為了自己的利益而去幫助那些專走法律漏洞的人的獨行俠律師,因為一次不幸的意外而被吸進另一個平行世界中,變身為剛直的檢察官,度過180度完全不同的人生的故事。

Czech (cs-CZ)

Name

Welcome 2 Life

Taglines

Overview

Fantasy drama, které vypráví příběh o egoistickém právníkovi, který pomáhá lidem, kteří chtějí zneužít zákon. Jednoho dne je kvůli nešťastné nehodě vtažen do paralelního vesmíru a začne žít zcela nový život jako poctivý státní zástupce.

English (en-US)

Name

Welcome 2 Life

Taglines

Overview

Lee Jae-Sang is a lawyer at JK Law Firm, which is one of the biggest law firms in South Korea. He is an excellent lawyer, but he only cares about winning for his benefit. One day, he has a mysterious car accident and he is drawn into a parallel world. There, Lee Jae-Sang finds himself working as a prosecutor. He is strict in carrying out the law. He is married to Ra Shi-On, who loves Lee Jae-Sang and is faithful to him. In the world where Lee Jae-Sang came from, he broke up with Ra Shi-On ten years earlier and Ra Shi-On works as a detective. Lee Jae-Sang struggles to cope with his different selves.

Greek (el-GR)

Name

Welcome 2 Life

Taglines

Overview

Το «Welcome 2 Life» είναι ένα δράμα φαντασίας που θα αφηγηθεί την ιστορία ενός εγωιστή δικηγόρου που βοηθά ανθρώπους που θέλουν να επωφεληθούν από το νόμο. Μια μέρα απορροφάται σε ένα παράλληλο σύμπαν λόγω ενός ατυχούς ατυχήματος και αρχίζει να ζει μια εντελώς νέα ζωή ως ευθύς εισαγγελέας.

Hebrew (he-IL)

Name

בין שני עולמות

Taglines

Overview

יי ג'ה סאנג (השחקן ריין) הוא עורך דין במשרד עורכי הדין JK, שהוא אחד ממשרדי עורכי הדין הגדולים בדרום קוריאה. הוא עורך דין מצוין, אבל אכפת לו לזכות רק למען עצמו.

יום אחד, הוא נקלע לתאונת דרכים מסתורית והוא נמשך לעולם מקביל. שם, יי ג'ה סאנג מוצא את עצמו עובד כתובע. הוא מקפיד על ביצוע החוק. הוא נשוי לרה שי און (השחקנית אים ג'י יון), שאוהבת אותו ונאמנה לו.

בעולם ממנו הגיע יי ג'ה סאנג, הוא נפרד מרה שי און עשר שנים קודם לכן והיא עובדת כבלשית. יי ג'ה סאנג נאבק בהתמודדות עם העצמי השונה שלו.

Korean (ko-KR)

Name

웰컴2라이프

Taglines

Overview

오로지 자신의 이득을 쫓아 '법꾸라지'를 돕던 국내 5대 로펌 에이스 변호사 마이웨이 변호사가 사고로 다른 평행 세계에 빨려 들어가 강직한 세경지검 검사로 180도 달라진 인생을 살게 되면서 자신의 삶을 돌아보게 되는 짜릿통쾌 리빌딩 판타지.

Portuguese (pt-BR)

Name

Bem vindo à Vida

Taglines

Overview

O que você faria se tivesse a chance de recomeçar sua vida e tomar todas suas decisões novamente? Um dia, o advogado Lee Jae Sang abre seus olhos e descobre que não está mais no mesmo mundo em que vivia, mas em um mundo paralelo. Ele decide abandonar sua antiga forma de viver, em que fazia tudo pelos seus próprios interesses, e se torna uma pessoa totalmente diferente, um advogado justo e sincero. Todos cometem erros, fazem escolhas erradas e têm algo no passado de que se arrependem. Mas o presente é o único momento que está ao nosso alcance. Nós podemos sempre tomar a escolha certa de consertar as coisas sempre que percebemos que estamos no caminho errado. O advogado Lee Jae Sang nos envia uma mensagem que diz que nunca é tarde para corrigir nossos erros e recomeçar, e nos encoraja a expressar nossos mais sinceros sentimentos às pessoas ao nosso redor pela série.

Russian (ru-RU)

Name

Добро пожаловать в жизнь

Taglines

Overview

Ли Чжэ Сан (Рэйн) – эгоистичный адвокат, помогающий людям обернуть закон в свою пользу. Попав в автомобильную аварию, он просыпается в параллельной вселенной и начинает жить совершенно новой жизнью в качестве честного прокурора.

Ра Си Он (Им Джи Ён) – лейтенант полиции, которая действует прежде, чем думает. Несмотря на суровый нрав, в душе она тёплая и мягкосердечная натура. После расставания с Ли Чжэ Саном за 10 лет до начала событий в дораме, между молодыми людьми остались плохие отношения. Однако, в параллельной вселенной герой видит девушку яркой, энергичной и оптимистичной работающей мамой, которая является одновременно его любящей и верной женой.

В сюжете сделан упор на радикально отличающиеся друг от друга "химии" Ли Чжэ Сана и Ра Си Он, у которых плохие отношения в реальном мире и почти идеальные — в параллельной вселенной.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Hai Sinh Mệnh

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login