Käännökset 17
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
The InBESTigators |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Four clever school kids start their own detective agency and vlog about their adventures, becoming fast friends in the process. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Pequeños sabuesos |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Cuatro niños astutos abren su propia agencia de detectives y publican las aventuras en un vlog. ¡Cada rompecabezas resuelto fortalece su amistad! |
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
חקירות קטנות |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
ארבעה ילדים חכמים במיוחד פותחים סוכנות בילוש ומתעדים את הרפתקאותיהם בווידאו בלוג, ובדרך גם רוקמים חברות אמיצה. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
The InBESTigators |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Vier slimme schoolkinderen beginnen hun eigen detectivebureau en vloggen over hun avonturen. Daardoor worden ze al gauw vrienden. |
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Piccoli detective |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Quattro ragazzi brillanti aprono un'agenzia investigativa e postano su un video blog le loro avventure, diventando subito amici per la pelle. |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
ボクたちベスト探偵団 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
超棒少年侦探所 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
至叻小偵探 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
四名聰明學生聯手成立偵探社，並用影音部落格記錄冒險經歷。過程中，四人也迅速結為好友。 |
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
베스트 탐정단 |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
공통점이라곤 없지만, 사건을 해결할 때면 하나가 되는 네 친구. 꼬마 탐정들이 온다. 함께 미스터리를 풀며 깊어가는 우정! 영상 블로그에서 오늘의 사건이 공개됩니다. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nimi |
Οι Φοβερευνητές |
|
||
| Iskulauseet |
|
|||
| Yhteenveto |
Τέσσερις έξυπνοι μαθητές ξεκινούν το δικό τους γραφείο ερευνών και τραβούν με βίντεο τις περιπέτειές τους, ενώ γίνονται γρήγορα φίλοι στην πορεία. |
|
||
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Superdetetives |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Quatro estudantes muito espertos compartilham a aventura da sua agência de detetives em um vlog e ficam ainda mais amigos. |
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Mali detektywi |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Super détectives ! |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Quatre petits génies décident de créer leur propre agence de détectives, et de vloguer leurs aventures. La naissance d'une belle amitié. |
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Die Kinderdetektei |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Vier clevere Schulkinder gründen ihre eigene Detektei und berichten in Video-Blogs von ihren Abenteuern. Was gibt es Schöneres als Freundschaft? |
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Pikkuetsivät |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Neljä nokkelaa koululaista perustaa oman etsivätoimiston ja kertoo seikkailuistaan kameralle. Yhteisen taipaleen aikana heistä tulee hyviä ystäviä. |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Nejlepší pátrači |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Čtyři chytré školní děti začínají s vlastní detektivní agenturou a vlogují o svých dobrodružstvích v jejichž průběhu se stávají přáteli. |
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Szupernyomozók |
|
| Iskulauseet |
— |
|
| Yhteenveto |
Négy okos iskolás saját magánnyomozóirodát nyit, vlogolnak a kalandjaikról, és életre szóló barátságot kötnek. |
|