Fordítások 11
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Nadiya's Time to Eat |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Nadiya Hussain’s Time To Eat promises recipes that can be cooked in a hurry but have buckets of flavour. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Nadiya kouzlí v kuchyni |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Nadiya Hussain vaří chutně a přímočaře. V tomto pořadu o vaření představí nezbytné suroviny a oblíbené rychlovky — dokonalé tipy pro dnešní rodiny, které mají málo času. |
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Nadiyan keittiössä |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Tässä ruokaohjelmassa Nadiya Hussain paljastaa parhaimmat ajansäästövinkkinsä, aineksensa ja pikareseptinsä, jotka ovat omiaan nykyajan kiireiseen perhe-elämään. |
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
La chef Nadiya Hussain partage une sélection alléchante de recettes sans stress conçues pour gagner du temps, calmer notre vie moderne trépidante et nous donner tout le temps de manger. |
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
לשולחן עם נאדיה |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
נאדיה חוסיין בתוכנית בישול שמציגה קיצורי דרך טעימים, רכיבים חיוניים ומתכונים אהובים ומהירים – בדיוק למשפחות של ימינו, שבהן המצרך היקר ביותר הוא הזמן. |
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
나디야의 초간단 레시피 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
우리 집은 시간에 쪼들린다? 나디야 후세인이 지금 구하러 갑니다. 요리 시간은 줄이고, 가족들과 함께하는 시간은 늘려라. 주방에 붙들려 있기엔 인생이 너무 짧아요! |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
纳迪亚的私房菜 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
主厨纳迪亚-侯赛因（Nadiya Hussain）分享了一系列令人垂涎欲滴的无压力食谱，旨在节省时间，平复我们紧张的现代生活，让我们都有时间品尝美食。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Foodhacks mit Nadiya Hussain |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Familien von heute haben kaum noch Zeit zum Kochen. In dieser Kochshow präsentiert Nadiya Hussain zeitsparende Tipps und die wichtigsten Zutaten für die schnelle Küche. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
I segreti di chef Nadiya |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Cozinhando Com Nadiya |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
A chef Nadiya Hussain compartilha uma seleção de receitas sem estresse e de dar água na boca. |
|