蛍一の祖父の写真と一緒にあった地図を頼りに、自動車部の強化合宿に出る蛍一は、宿泊先で、主人の代理と言う本田智恵子と会う。蛍一に向かい「約束を覚えていてくれたのですね？」と詰め寄る智恵子。ベルダンディーから、彼女の正体を教えてもらった蛍一は“約束”を果たそうとする。

케이이치는 어느날 할아버지의 일기장을 발견하고 거기서 X표시가 있는 지도와 어떤 여자와 같이 찍은 사진을 발견한다. 어쩌다가 자동차부원들과의 합숙을 그 지도에 그려진 별장에서 하게 되고, 그곳에 있던 치에코는 케이이치를 반기는데... 치에코는 케이이치의 할아버지인 호타루노스케와의 약속을 잊지 못하고 죽은 후에도 사념체의 형태로 몇십년을 기다려왔었던 것. 과연 케이이치가 할아버지를 대신해서 그 약속을 지켜줄 수 있을까?

蓓儿丹蒂在整理房间的时候找到了萤一爷爷的日记，而日记中标注的“藏宝之地”正是汽车部此次的合宿之地。来到合宿地，迎接他们的是女仆装的少女本田智慧子，她声称自己与萤一在很久之前便有了约定。萤一对此一无所知，但是智慧子却因蓓儿丹蒂与萤一亲密的举动而对蓓儿丹蒂充满敌意。感受到智慧子身上非常人的气息，蓓儿丹蒂默默观察着……

En faisant du rangement, Belldandy découvre le journal du grand-père de Keiichi. Il renferme une carte menant à une vielle demeure où Keiichi, les déesses et les membres du club moto font la connaissance de Chieko Honda. Celle-ci semble bien connaître Keiichi...

Keiichi, the goddesses, and the motor club gang visit a family friend's house, and meet a woman named Chieko Honda, but she is a contemporary of Keiichi's grandfather, and had passed away. Could she be a ghost? The goddesses apparently think so, and Keiichi must figure out the reason she's still around and the loose ends she's trying to have resolved.

Keiichi, las diosas y el Auto Club se preparan para ir de excursión en un viaje de camping. El grupo va a una finca propiedad de un amigo del abuelo de Keiichi. A pesar de que se pensaba que era desocupada, una joven llamada Chieko Honda saluda a todos, a los que la opinión de la diosa como remanente. Chieko distrae al Auto Club con una cena, pero las diosas pronto aprenderá que Chieko ha atrapado a Keiichi en un dormitorio. Belldandy se da cuenta de que Chieko había estado buscando el abuelo de Keiichi, quien prometió Chieko volver por ella. A la mañana siguiente, guía Belldandy Keiichi al sótano, y descubre un Brough Superior motocicleta que perteneció a su abuelo. Chieko había deseado que iba a ayudar a arreglar la moto y llevarla a dar un paseo a lo largo del campo. Como ella está satisfecha en su deseo, susurra su adiós como ella se desvanece en el aire. La motocicleta se mantiene en el sótano de la finca como un símbolo de la paciencia romántico.