Kyosukes feelings for Madoka get wobbly when Hikaru gets a makeover that makes her look much more mature.

Hikaru arrive à l'école avec de nouveaux vêtements et un nouveau maquillage. Son nouveau look attire l'admiration des garçons de l'école. Plus tard, Kyosuke veut inviter Madoka à un concert de rock, mais il ne trouve aucune occasion à cause de la présence d'Hikaru. Il finit par y aller avec Hikaru. Au concert, Kyosuke gaffe et appelle Hikaru "Ayukawa". Hikaru part en pleurant.

È domenica e la scuola organizza una sorta di volontariato per pulire la città dai rifiuti. All'incontro, sotto consiglio di Madoka, Hikaru si presenta vestita diversa dal suo solito, suscitando l'attenzione di tutti, soprattutto dei ragazzi, che la giudicano sexy. Kyōsuke non rimane più di tanto colpito, ciononostante invita la ragazza ad un concerto con due biglietti che gli ha regalato il padre. Mentre sono insieme, Kyōsuke chiama Hikaru, sbagliando, Ayukawa, e Hikaru profondamente delusa scappa via piangendo. Yūsaku vuole farla pagare a Kyōsuke per questo, ma Hikaru lo ferma e dice che smetterà di vestirsi in quel modo visto che non le si addice.

히카루가 한층 성숙해 보이는 차림을 하고 왔다. 그녀를 보니 마도카에 대한 쿄스케의 감정도 흔들리기 시작하는데...

Los sentimientos de Kyosuke hacia Madoka se tambalean cuando Hikaru aparece con un nuevo look que la hacen parecer más madura.