Passionate music-lover Eripiyo only wants to see her favorite underground pop group, ChamJam, make it to the big stage at Budokan. Because they've enriched her life by their very existence, Eri is willing to dedicate everything she has to see this dream fulfilled—even her health. At their last performance she got a crazy nosebleed. Hey, no one said being a super-fan was easy!

L'histoire se centre sur une femme nommée « Eripiyo », une grande fan d'Idols, et plus particulièrement de Maina, la membre la moins populaire du célèbre groupe Cham Jam qui se produit dans la préfecture de Okayama.

Eri va continuer de donner son dévouement à Maina jusqu'au jour où elle pourra se produire au Budōkan (un lieu de spectacle majeur à Tokyo).

岡山県在住のえりぴよは、マイナー地下アイドル『ChamJam』のメンバー・舞菜に人生を捧げている熱狂的なオタク。えりぴよが身を包むのは高校時代の赤ジャージ。えりぴよが振り回すのはサーモンピンクのキンブレ。えりぴよが推すのは舞菜ただ一人。収入の全てを推しに貢ぎ、24時間推しのことを想い、声の限りを尽くして推しの名前を叫ぶその姿はオタク仲間の間で伝説と呼ばれ、誰もが一目置く存在となっていた。『いつか舞菜が武道館のステージに立ってくれたなら...死んでもいい！』 そう断言する伝説の女・えりぴよのドルオタ活動は、アイドルもオタクも巻き込んで今日も続く…！

오카야마 현에서 활동하는 마이너 지하 아이돌 ‘ChamJam’.

그 중 내성적이고 낯을 많이 가리는 인기 최하위 멤버 ‘마이나’.

하지만 모든 인생을 걸고 ‘마이나’를 응원하는 열광적인 팬이 있다.

수입은 마이나에게 다 바치기 때문에, 자신은 항상 고교 시절 입던 빨간 체육복.

너무 사랑한 나머지 라이브 중에 코피를 푸확 쏟는… 전설적 아가씨 ‘에리피요’ 씨!

마이나가 부도칸 무대에 서는 날까지…

에리피요의 온 힘과 영혼을 다한 아이돌 오타쿠 활동은 계속된다.

绘里在郊野 Live 上看到舞菜的表演后就对其一见倾心，成为一名重视的舞菜推，绘里本人对于舞菜的狂热就是“对自己的人生来说，与舞菜的每分每秒都是必需品”，绘里打工的所有收入都花在了支持舞菜身上。实际上绘里就是传说中的一个人推起一个偶像的顶级偶像宅。而舞菜之所以粉丝比较少，也多少是由于绘里的过于狂热，绘里在粉丝群体中也是个知名人物，甚至可以看到舞菜就能现场喷鼻血。

而作为偶像的舞菜其实不太擅长对应如此狂热的绘里，面对绘里舞菜自己会非常的紧张无法好好说话，导致绘里以为舞菜对自己很冷淡，但实际上舞菜很喜欢自己的狂热粉丝绘里，绘里的狂热应援成为了舞菜坚持做偶像的支柱，不过舞菜对于偶像这份工作有着非常高的自觉，所以会压抑自己的感情。

在活躍於日本岡山縣的地下偶像團體「Cham Jam」的一次路邊演出中，繪里飄被組合中排名最後的舞菜所觸動，甘願將自己所有積蓄來支持舞菜，成為她的狂熱粉絲。為了舞菜正式登上武道館的舞台之前，繪里飄的死忠偶像宅生活將會繼續下去。

Akcja skupia się na dziewczynie imieniem Eripiyo, która ma obsesję na punkcie swojej idolki do takiego stopnia, że na jej widok jest w stanie polecieć jej krew z nosa. Grupa nie jest zbyt popularna, a idolka dziewczyny nie jest aż tak ważnym członkiem zespołu, dlatego Eripiyo twierdzi, że jeśli zobaczy zespół w Budokan (które jest bardzo ważnym miejscem występów w Tokio)... to umrze ze szczęścia.

Maina ist ein Popsternchen der Gruppe „ChamJam“. Eripiyo ist ihr größter Fan. Sie gibt ihr letztes Geld für Goodies aus, trägt nichts außer roten Sportanzügen und ist Feuer und Flamme, um ihre geliebte Maina zu einem echten Star zu machen! Doch leider zeigt Maina sich alles andere als angetan von Eripiyos Verhalten …

Una ragazza è tanto ossessionata dalla sua idol preferita, ovvero un membro minore di un gruppo non troppo popolare, da dire che morirebbe pur di vederla cantare al Budoukan.

Эрипиё — фанатичная отаку родом из префектуры Окаяма, что всю свою жизнь посвятила Майне, участнице небольшой андерграундной айдол-группы ChamJam. Эрипиё носит красную спортивную куртку старшей школы, в её руках – оранжево-розовая светящаяся палочка, и она болеет только лишь за Майну! Весь свой доход она преподносит Майне, двадцать четыре часа в сутки думает о ней, а на концертах кричит её имя, пока не сорвёт голос — и её облик уже стал легендой среди отаку. — Если когда-нибудь Майна выступит в Будокане… мне не жалко было бы и умереть! С этими словами легендарная фанатка бросается в новый водоворот своей непростой жизни отаку, одинаково затягивающий и айдолов, и фанатов…

A história acompanha uma fã fanática por Idols chamada “Eripiyo”, que ao ver a tímida estrela de Maina, decide que vai apoiá-la a todo custo, sem importar como, até que a Idol consiga alcançar seu sonho de se apresentar no maior palco do Japão, o Budoukan.

La historia se centra en una chica llamada Eripiyo, quien es una fanática obsesa de las chicas idol. Ella se encuentra completamente obsesionada con Maina, la tímida miembro de menor rango del grupo de idols secreto llamado «Cham Jam», el cual hace sus presentaciones en la prefectura de Okayama.

La obsesión de Eripiyopor Maina aumenta drásticamente durante un presentación del grupo, tanto que le provoca una hemorragia nasal grave. Eri continuará su devoción por Maina hasta el día en el que el grupo se presente en el Budokan, uno de los lugares más importantes para ofrecer conciertos ubicado en el centro de Tokio.

La historia se centra en una mujer llamada «Eripiyo», que es fanática extrema de las idols. Está locamente entusiasmada con Maina, la tímida y miembro de menor rango del grupo idol desconocido Cham Jam, que actúa en la Prefectura de Okayama. Está tan absorta en su amor por Maina durante una actuación en particular, que termina saliéndole sangre por la nariz. Eri continuará dándole su devoción completa a Maina hasta el día en que pueda actuar en el Budōkan.