يذهب طلاب مختبر إيكيدا إلى شاطئ أوكيناوا من أجل الاستمتاع بوقتهم لكن يوكيمورا وهيمورو يواصلان إجراء تجاربهما لكن هنالك مشكلة عويصة تعترض طريق التجربة الموالية، فهل سينجحان فيها؟

终于到了夏令营当天。但是在飞机上，雪村不顾周围的目光，与冰室紧密地贴在一起，采集唾液。漫画家山本露出诡异的笑容观察着。在冲绳的海滩上，身穿泳衣的雪村和冰室沐浴在盛夏的阳光下，准备马上开始密切实验。但是，难得要求“两个人紧密接触时，紧密接触面积最大的体位”。

夏令營的那天終於到了。 然而，在飛機上，有一個雪村的身影，它不關心周圍的眼睛，並收集唾液，同時與冰室密切接觸。 漫畫家山本帶著令人毛骨悚然的微笑觀察著它。 在沖繩的海灘上，身著泳衣的雪村和冰室在仲夏的陽光下，立即開始親密的實驗。 然而，由於這是一個麻煩，"當兩個人密切接觸時，將尋求一個位置，使粘附面積最大"。

At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...

Toute l’équipe part au soleil pour Okiwana et son camp d’été ! Mais quand des rats de laboratoire arrivent à la plage, forcément, rien ne se passe de façon normale, surtout quand il s’agit d’expériences à mener.

Das Forschungslabor Ikeda geht auf Exkursion nach Okinawa, um dort mit anderen ein Trainingscamp zu veranstalten. Aber erst einmal will der Strand und das schöne blaue Meer der Insel ausgiebig genutzt werden!

Yukimura viene punito da Himuro per aver tentato di condurre esperimenti sull'aereo. Kanade esprime interesse per la fisica del volo, così Himuro spiega l' ascensore e il principio di Bernoulli mentre lotta con il suo impulso di coccolare Yukimura. Scoprono che il loro hotel è insolitamente lussuoso e scoprono che Arika ha pagato per questo, nonostante sia un'artista affamata , nella speranza che il lusso renda Yukimura e Himuro romantici e fornisca materiale per il suo manga. Sulla spiaggia Yukimura è imbarazzato dal fatto che Himuro sia 2,34 volte più attraente in bikini. Yuuichi, il delinquente del parco divertimenti, è ad Okinawa ma fugge dopo aver visto Himuro. Giocano a spaccare l'anguria ma Kosuke non è in grado di seguire le indicazioni di Ibarada dell'aereo Complex..

いよいよ夏合宿当日。しかし機内では、周囲の目も気にせず、氷室と密着しながら、唾液の採取を行う雪村の姿があった。それを、漫画家山本は不気味な笑みを浮かべながら観察していた。沖縄のビーチで、真夏の太陽に照らされた水着姿の雪村と氷室は、早速密着実験を始めようとする。しかし、せっかくなので「二人の人間が密着する時、密着面積が最大となるような体位」を求めることになり…。

Chegou o tão esperado dia do acampamento de treinamento! A viagem tão aguardada será em Okinawa, ilha que fica mais ao sul do Japão e tem um clima tropical, perfeito para coletar dados que possam evidenciar o amor.