Traductions 3
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Mystery of the Blue Butterfly |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Set in Shanghai in the 1920s, "Mystery of the Blue Butterfly" tells of three courageous young women who formed a women's detective agency. Together, they fought against sin to solve an incredible mystery. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
蓝蝶之谜 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
该剧讲述的是二十世纪三十年代的上海,三名集美貌、智慧、胆略于一身的年轻女子组建了女子侦探所,与罪恶展开殊死搏斗,由唐一菲主演的蓝依婷在探长丁凯文(马德钟饰演)的协助下,破获了一件又一件匪夷所思的案件。而随着剧情的发展,他们又将揭开惊天大案的神秘内幕,三个充满了智慧、勇气和激情的女子侦探和看似玩世不恭的丁凯文探长,在动荡的上海,一次次书写着他们的破案传奇。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
蓝蝶之谜 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
二十年代的旧上海,十里洋场,数不尽的爱恨情仇。一个名叫蓝依婷的男装丽人翩然现身上海滩,她自称早稻田大学硕士毕业,和娇憨活泼、身手不凡的虞小曼,以及外表风情万种却立志成为法医的刘艾琳不打不相识,开了一间小小的女子侦探所。上海法租界巡捕房的丁凯文探长年轻英俊,恃才傲物,无论如何无法忍受几个女人染指他的工作,处处与她们为难。岂料,蓝依婷的女子侦探所居然还无巧不巧地就开在了他家楼下,让丁凯文烦不胜烦。两人因“蓝蝶之谜”一案而结缘,渐渐从互相牵制到彼此欣赏、协同合作,暗暗的情愫正在一日日的滋生。 |
|