这部10集半小时动画剧是前传，背景设置在20世纪20年代的上海，讲述在电影第一集出场过的中国人Sam Wing 10岁时遇见了魔怪Gizmo；一人一兽和一个街头小偷Elle将共同冒险，他们不时会碰到一些中国传说中的怪物。而当他们正找寻办法协助Gizmo回家时，主角发现了传说中的秘宝，但同时这也惹来一个工业家及邪恶魔怪的追捕。

Set in 1920s Shanghai, ten-year-old Sam and 12-year-old Elle return the Mogwai Gizmo back home to the lush and perilous Valley of Jade.

Shanghaï, années 1920, Sam Wing, 10 ans, (futur propriétaire du magasin M. Wing dans le film de 1984) rencontre le jeune Mogwai, Gizmo. Avec une jeune voleuse de rue nommée Elle, Sam et Gizmo font un voyage périlleux à travers la campagne chinoise, rencontrant, et parfois combattant, des monstres et des esprits du folklore chinois. Dans leur quête pour rendre Gizmo à sa famille et découvrir un trésor légendaire, ils sont poursuivis par un industriel avide de pouvoir et son armée croissante de Gremlins maléfiques.

—

U radnji smještenoj u Šangaju 1920-ih desetogodišnji Sam i 12-godišnja Elle vraćaju Mogwaija Gizma kući u bujnu i opasnu Dolinu žada.

In het Shanghai van 1920 ontmoet de 10-jarige Sam Wing de jonge Mogwai, Gizmo. Samen met een tienerdief genaamd Elle reizen Sam en Gizmo door het Chinese platteland en komen ze monsters en geesten uit de Chinese folklore tegen. Op hun zoektocht om Gizmo thuis te brengen, worden ze achtervolgd door een op macht beluste industrieel en zijn groeiende leger van kwaadaardige Gremlins.

Em Xangai dos anos 1920, a família Wing descobre uma criatura misteriosa. Sam Wing, o mais novo da família, aceita a perigosa missão de levar Gizmo para casa e embarca em uma viagem pelo interior da China. Sam e Gizmo são acompanhados por uma ladra de rua chamada Elle e, juntos, eles encontram — e às vezes enfrentam — monstros e espíritos do folclore chinês. Em sua missão, são perseguidos por um industrialista com sede de poder e seu exército crescente de Gremlins malignos.

Анимационный приквел «Гремлинов», действие которого происходит в Шанхае 1920-х годов, рассказывает о том, как 10-летний Сэм Винг, будущий владелец магазина в китайском квартале, познакомился с молодым могваем по имени Гизмо. Стремясь вернуть Гизмо его семье и найти легендарное сокровище, Сэм и Гизмо вместе с уличной воровкой Эль отправляются в опасное путешествие по Китаю. В пути они встречают разнообразных монстров и духов из китайского фольклора, а за ними по пятам гонится жаждущий власти промышленник и его растущая армия злых гремлинов.

Cuenta la historia de cómo Sam Wing, de 10 años, conoció al joven Mogwai llamado Gizmo. Junto con una ladrona callejera adolescente llamada Elle, Sam y Gizmo emprenden un peligroso viaje por la campiña china, encontrándose, y a veces luchando, con coloridos monstruos y espíritus del folclore chino. En su búsqueda para devolver a Gizmo a su familia y descubrir un tesoro legendario, son perseguidos por un industrial sediento de poder y su creciente ejército de malvados Gremlins.

Sam Wing, el dueño de la vieja tienda que aparece en las dos entregas originales, se topó con el entrañable Gizmo cuando tenía 10 años y vivía en la Shanghai de 1920. Junto con un joven ladrón callejero llamado Elle, Sam y Gizmo hacen un peligroso viaje por la China rural, encontrando y a veces luchando con coloridos monstruos y espíritus del folclore chino. En su búsqueda por devolver a Gizmo a su familia y descubrir un tesoro legendario, son perseguidos por un industrial hambriento de poder y su creciente ejército de malvados Gremlins.

Seriál vypráví příběh o tom, jak se desetiletý Sam Wing (Izaac Wang) setkal s mladým Mogwaiem jménem Gizmo. Spolu s dospívající pouliční zlodějkou Elle (Gabrielle Nevaeh) se Sam a Gizmo vydávají na nebezpečnou cestu čínským venkovem, kde se setkávají s příšerami a duchy z čínského folklóru a někdy s nimi bojují. Na své výpravě za návratem Gizma k jeho rodině a odhalením legendárního pokladu jsou pronásledováni nenasytným průmyslníkem toužícím po moci a jeho rostoucí armádou zlých Gremlinů.

Дія серіалу відбувається в Шанхаї 1920-х років, і розповідає про те, як 10-річний Сем Вінг, майбутній власник магазину в китайському кварталі, познайомився з молодим моґваєм на ім'я Ґізмо. Прагнучи повернути Ґізмо його сім'ї та знайти легендарний скарб, Сем та Ґізмо разом із вуличною злодійкою Ель вирушають у небезпечну подорож Китаєм. В дорозі вони зустрічають різноманітних монстрів і духів з китайського фольклору, а за ними по п'ятах женеться спраглий до влади промисловець і його армія злих гремлінів.

—