Джакс и Ксандер теперь оба работают в разведке и пытаются разыскать следы сбежавшей Тирни. Оказывается, что преступница ищет мощнейшее оружие, способное уничтожить всю Вселенную. Смогут ли герои остановить злодейку? Одновременно Джакс неожиданно сталкивается с женщиной, о которой девушка почти забыла.

В погоне за Тирни и Евой команда Джакс и Ксандера отправляется на отдалённую планету в малоизученной части космоса под названием "Мир Клэйтона". Здесь героев ждёт встреча с потомками колонизаторов с Земли, которые за 150 лет создали новую цивилизацию. Джакс и её друзьям предстоит разобраться в происходящем на планете, чтобы продвинуться в своём расследовании.

Джакс и её команда отправляются в неожиданное для девушки путешествие - на отдалённую планету, где около 20 лет назад Осборн обнаружил брошенного младенца. Приключение может закончится опустошающей потерей для Рэйлена. Смогут ли друзья преодолеть все трудности и вернутся домой живыми и невредимыми?

Когда Рэйлен оказывается в межгалактическом бойцовском клубе, Ксандр и Джетт выдвигаются ему на помощь. Успеют ли друзья прибыть вовремя и нуждается ли Рэйлен в их поддержке? В это время Джакс по заданию Осборна должна добыть информацию у прекрасной принцессы Суми, которая как раз готовится к свадьбе.

Освободив друга из опасного места, Ксандр, Рэйлен и Джетт сталкиваются с новой непростой задачей: нужно защитить поселение шахтеров от нападения кровожадных пиратов. Смогут ли герои помочь местным жителям и не усугубить ситуацию? Джакс получает от Осборна ещё одно секретное задание, которое на этот раз может оказаться куда сложнее.

Ксандер, Рэйлен и Джетт натыкаются на след партии незаконного оружия, которую им предстоит выследить и конфисковать. Поиски приводят героев к погоне за грузовым кораблём, которым управляет отчаянный пилот Рой Скантрон. Оказывается, что под оружием имелось в виду нечто более пугающее и опасное, чем представляли себе друзья...

Ксандер, Рэйлен и Джетт в конце концов возвращаются на Землю, но оказываются не готовы к тому, что их там ждёт. Планета полностью лишена жизни за исключением Джакс, которая ведёт себя таинственно и ничего не помнит. Отныне героям придётся действовать вместе, чтобы разгадать загадку этого странного и сюрреалистичного мира.

Становится известна история Осборна и правда о его жене, а также роль адмирала Лукаса в событиях прошлого. Джакс и её друзьям предстоит вернуть себе корабль - смогут ли герои сделать это с минимальными потерями? Ксандер и Тирни получают небольшое общее задание - как оно повлияет на отношения молодых людей?

Джакс мчится против времени, чтобы спасти Вселенную от полного уничтожения, прежде чем Древние вынесут свой окончательный приговор, поскольку Ксандер тайно преследует свои собственные планы искупления.