Picking up the pieces from the attack on the Fleet Training Academy by Leone Vokk, Jax and Xander must confront Tierney to stop her sinister plans for galactic domination while Atria's grassroots movement on Adar to run for Seeker may have serious consequences for the clones as well as her friends.

Nachdem Leone Vokk, Jax und Xander die Scherben des Angriffs auf die Flottenausbildungsakademie von Leone Vokk aufgesammelt haben, müssen sich Jax und Xander Tierney stellen, um ihre finsteren Pläne für die galaktische Vorherrschaft zu stoppen, während Atrias Bürgerbewegung auf Adar, für Seeker zu kandidieren, ernsthafte Konsequenzen sowohl für die Klone als auch für ihre Freunde haben könnte.

Zbierając kawałki z ataku Leone Vokka na Akademię Treningową Floty, Jax i Xander muszą stawić czoła Tierney, aby powstrzymać jej złowrogie plany dotyczące dominacji galaktycznej, podczas gdy oddolny ruch Atrii na Adar, by biec dla szukającego, może mieć poważne konsekwencje dla klonów, jak i dla jej przyjaciele.

Джакс и Ксандер лицом к лицу сталкиваются с угрозой галактического масштаба, когда Тирни решает захватить власть. Попытки Атрии получить продвижение и ее воздействие на процессы на родной планете могут иметь последствия не только для производства клонов, но и для друзей девушки.

Tomando las piezas del ataque a la Academia de Entrenamiento de Flotas por parte de Leone Vokk, Jax y Xander deben enfrentarse a Tierney para detener sus siniestros planes de dominación galáctica, mientras que el movimiento de base de Atria en Adar para correr en busca de Buscador puede tener serias consecuencias para los clones, así como para sus amigos.