Katastrofální rusko-japonská válka způsobí občanské nepokoje. Princ Alexej vyslechne diagnózu hemofilie. Na scéně se objevuje sibiřský mystik Rasputin.

俄罗斯对日本的灾难性战争引发了内乱。Alexei王子被诊断出患有血友病，西伯利亚神秘主义者Rasputin介入。

慘烈的日俄戰爭導致俄國內亂。皇儲阿列克謝被診斷出患有血友病，來自西伯利亞的神秘術士拉斯普丁於此時趁勢介入。

러일전쟁으로 위기를 맞은 러시아. 하지만 니콜라이 2세는 국민의 불만과 요구를 외면한다. 그리고 왕가를 덮친 불행. 오랜 기다림 끝에 얻은 아들에겐 혈우병이 있었다.

La guerre désastreuse contre le Japon provoque de graves troubles sociaux. Le prince Alexei se révèle hémophile et Raspoutine le mystique fait son apparition.

Ο καταστροφικός πόλεμος της Ρωσίας με την Ιαπωνία προκαλεί αναταραχή. Ο πρίγκιπας Αλεξέι πάσχει από αιμοφιλία. Ο Ρασπούτιν, ένας μυστικιστής από τη Σιβηρία, εμφανίζεται.

Russia’s disastrous war against Japan prompts civil unrest. Prince Alexei is diagnosed with hemophilia, and Siberian mystic Rasputin steps in.

În familia regală, după naşterea celor 4 fete, se naşte Alexei, moştenitorul casei regale, dar care are hemofilie, o boală ce va devasta familia regală şi îi va face să greşească din ce în ce mai mult şi să ajungă la mână lui Rasputin.Rusia intră în război cu Japonia , un război ce va aduce mari pierderi ruşilor şi familiei regale.

La desastrosa guerra entre rusos y japoneses provoca una insurrección civil. Cuando el príncipe Alekéi le diagnostican hemofilia, aparece el místico siberiano Rasputín.

Rysslands katastrofala krig mot Japan leder till oroligheter. Tronföljaren Aleksej diagnostiseras med blödarsjuka och helbrägdagöraren Rasputin dyker upp på scenen.

Der katastrophale Krieg Russlands gegen Japan entfacht zivile Unruhen. Die Diagnose von Prinz Alexeis Bluterkrankheit ruft den sibirischen Heiler Rasputin auf den Plan.