When Manny defects to Goliath Books after an "incident" with Bernard, his ex-employer's life spirals out of control. Meanwhile Fran returns from holiday only to be greeted by the squalor of Bernard's shop.

当Manny在与Bernard发生 "事件 "后投奔Goliath书店时，他的前雇主的生活失去了控制。与此同时，Fran度假归来，迎接她的却是Bernard店铺的肮脏。

Фрэн возвращается из отпуска в Корнуолле и находит Бернарда, живущего среди истлевших книг и мертвых барсуков, и Мэнни, работающего по соседству в новом магазине книг «Голиаф». Мэнни ушёл из магазина Бернарда после того, как тот прижёг ему руку сэндвич-тостером. На новом месте работы Мэнни приходится иметь дело с менеджером Эваном, Фрэн старается помирить своих друзей ради себя, а Бернарду становится всё хуже из-за того, что за ним никто не присматривает.

Після того, як Менні перебігає до Книгарні Голіафа після "інциденту" з Бернардом, життя його колишнього роботодавця виходить з-під контроля. Тим часом Френ повертається зі свят і бачить магазин Бернарда занедбаним.

Fran rentre de vacances et trouve la librairie de Bernard déserte. Ce dernier lui explique que Manny a démissionné pour travailler dans l'immense librairie moderne ouverte juste à côté de la sienne. Bernard et Fran sont prêts à tout pour le faire revenir à leurs côtés.

Wanneer Fran terug komt van een lange vakantie ziet ze tot haar schik dat de boekwinkel is verworden tot een onbegaanbaar gebied. Boeken liggen gestapeld tot aan het plafond, en vuil ligt doorheen heel de winkel. Manny heeft zijn heil gezocht bij de moderne boekwinkel naast die van Bernhard. Fran probeert Bernhard tot in te laten zien dat hij een grote fout heeft gemaakt, en Manny terug moet halen door zijn excuses aan te bieden.

Manny začal pracovat v sousedním knihkupectví a Bernard se, i přes to jak to těžce nese, nechce Mannymu omluvit.