Retrouvez Fran et le piano ; Bernard qui tombe amoureux ; Manny qui veut faire un break...

La température monte et rend tout le monde très nerveux. Manny est terrifié à l'idée que la température puisse atteindre 31°, Bernard veut trouver une petite amie d'été qu'il pourrait larguer à l'automne et Fran a littéralement l'impression que les murs de son appartement se ressèrent... Ils essaient de résister à la chaleur avec des chapeaux à ventilateur et en mangeant des esquimaux à la vodka... La chaleur s'intensifie jusqu'à atteindre 31°.

Fran découvre qu'elle a de la famille venant d'Europe et qui vit tout près de chez elle. Elle les trouve, se fait accepter et, très vite, souhaite se débarrasser d'eux...

Fran tente de découvrir son “karma intérieur”. Bernard trouve la preuve que Manny est fou. Celui-ci, pour sa part, se dote d'une toute nouvelle confiance...

Bernard et Manny ne s'entendent pas discuter à cause des travaux d'à côté. Fran suggère de prendre des vacances...