Manny by chtěl jeden víkend volno, ale Bernard mu ho nechce dát za žádnou cenu a tvrdí mu, že to je stejně nepravděpodobné, jako by on měl někdy rande, nebo by slepý učitel klavíru přiznal, že Fran umí hrát na klavír. A tak Manny předvede své klavírní umění, aby si vysloužil své volno...

Je šílené horko a Manny tvrdí, že když teplota dosáhne 88°F, tak že ho postihne Davevův syndrom. Fran má zase pocit, že se zdi jejího pokoje hýbou a tak se její pokoj zmenšuje. Bernard, který jí pomáhá problém řešit touží po dívce pouze na léto a jak se zdá, při řešení problému s hýbající zdí by se mu tohle přání mohlo vyplnit.

Manny se rozhodl, že obchod po vzoru velkých obchodních domů zmodernizuje a tak tam budou lidé častěji chodit a mnohem více utrácet za knihy. Při této příležitosi prodá Fran průvodce rodokmeny a ta díky nim najde novou rodinu...

Fran začala chodit na jógu a přestává kouřit a pít. Manny koupil celou sérii Freuda a tak ho Bernard analyzuje a nachází u něj všechny nožné úchylky a komplexy...

Vedle Bernardova krámu se provádí stavební práce a v antikvariátu se kvůli hluku nedá být. Proto se všichni rozhodnou, že vyrazí na zaslouženou dovolenou...