Jake Adelstein je přijat jako první americký kriminální reportér do největších japonských novin a je pověřen dvěma případy, které spolu na první pohled nesouvisejí. Brzy však musí riskovat svou kariéru i život...
Gangster Tozawa se nebezpečně přibližuje k hranici mezi územími a jeho rival Chihara-Kai se snaží vymáhat staré dluhy. Samantha chrání další hostesku a Jake je svědkem konfrontace, která vše změní.
Jakeova vytrvalost se mu vyplatí, když získá exkluzivní příběh od detektiva Katagiriho - bohužel však také přitáhne nežádoucí pozornost. Samantha si dobře rozumí s novým klientem a Sato musí volit mezi slovy a pěstmi.
Samantha udělá obrovský skok do budoucnosti, ale její minulost ji dostihne. Jakeovi se podaří s pomocí přátel prorazit a náhle se setká tváří v tvář s vůdcem skupiny Chihara-Kai, který po něm chce laskavost.
Jake pomůže najít zrádce v řadách Chihara-Kai a musí zvážit rizika, která s sebou nese prokázaná laskavost. Samantha se snaží vypořádat s problémem. Sato dostává tvrdou lekci o loajalitě.
Po improvizovaném mírovém setkání s jakuzou je Tozawa vydán na milost a nemilost svým vlastním činům. Samantha začíná splácet svůj dluh vůči Matsuovi. Jake chce získat od Ishidy tip.
Jake se snaží vzpamatovat z nepovedeného zásahu a Samantha se stále zoufaleji pokouší najít Polinu. Sato se díky svému výsostnému postavení v Chihara-Kai ocitá pod tlakem.
Samantha riskuje vše, aby Polinu ochránila. Sato je nucen spojit příjemné s užitečným. Katagiri vymyslí plán, jak Tozawu jednou provždy zlikvidovat, a Jake je mafiánovými muži přitlačen ke zdi.