在加利福尼亚州追踪到消息来源后，随着人类后的威胁越来越大，草薙素子少校和第9分队的机组人员返回东京。

在加州追查到情報之後，草薙素子少佐與公安九課隊員返回東京，面對日益險峻的後人類威脅。

在加州追查到情報之後，草薙素子少佐與公安九課隊員返回東京，面對日益險峻的後人類威脅。

After tracking down a source in California, Major Motoko Kusanagi and the Section 9 crew head back to Tokyo as the posthuman threat grows bolder.

DIvidual : épisodes indépendants. INdividual: épisodes liés à l'intrigue principale des onze individuels. DUal : épisodes sur le mystérieux Gōda.

Nach dem Aufspüren eines Informanten in Kalifornien kehrt Major Motoko Kusanagi mit der Sektion 9 nach Tokio zurück. Doch die Bedrohung durch Post-Humans wächst.

Όταν εντοπίζει μια πηγή στην Καλιφόρνια, η ταγματάρχης Μότοκο Κουσανάγκι κι η ομάδα του Τομέα 9 επιστρέφουν στο Τόκιο καθώς η απειλή των μετα-ανθρώπων μεγαλώνει.

캘리포니아에서 모종의 정보를 찾아낸 소령, 쿠사나기 모토코와 공안 9과 요원들. 포스트 휴먼이 초래할 위험이 점점 뚜렷해지고 있는 도쿄로 복귀한다.

Po namierzeniu źródła w Kalifornii major Motoko Kusanagi i ekipa Sekcji 9 wracają do Tokio, gdzie rośnie zagrożenie ze strony postludzi.

Após terem localizado uma fonte na Califórnia, a major Motoko Kusanagi e a equipa da Secção 9 regressam a Tóquio, onde a ameaça dos pós-humanos se intensificou.