After hearing from Togusa, Batou and the others head to Tokyo. Back in Fukuoka, the Major learns that a posthuman has hijacked a nuclear submarine.

Αφού εντοπίσει τον Τογκούσα, ο Μπάτο και οι άλλοι πάνε στο Τόκιο. Πίσω στο Φουκουόκα, η Ταγματάρχης μαθαίνει ότι ένας μετα-άνθρωπος επιτέθηκε σε ένα πυρηνικό υποβρύχιο.

收到德古沙的消息后，巴特等人出发前往东京。在福岡，少佐得知某个后人类劫持了一艘核潜艇。

聯絡上德古沙後，巴特等人前往東京。在福岡這邊，少佐得知有個後人類劫走了一艘核子潛艇。

聯絡上德古沙後，巴特等人前往東京。在福岡這邊，少佐得知有個後人類劫走了一艘核子潛艇。

토구사의 연락을 받은 바토가 팀원들과 도쿄로 향한다. 한편, 소령은 포스트 휴먼이 원자력 잠수함을 탈취했다는 소식을 듣는다.

Von Togusa informiert, machen sich Batou und die anderen auf den Weg nach Tokio. In Fukuoka erfährt der Major, dass ein Post-Human ein Atom-U-Boot gekapert hat.

Batou i pozostali udają się do Tokio, żeby sprawdzić, co dzieje się z Togusą. W Fukuoce Major dowiaduje się, że jakiś postczłowiek przejął nuklearną łódź podwodną.

Batou e os outros têm notícias de Togusa e vão para Tóquio. Em Fukuoka, a Major descobre que uma pós-humana sequestrou um submarino nuclear.

Após receberem notícias de Togusa, Batou e os outros rumam a Tóquio. Em Fukuoka, a major fica a saber que uma pós-humana capturou um submarino nuclear.

Batou et les autres vont à Tokyo après avoir eu des nouvelles de Togusa. De retour à Fukuoka, la major apprend qu'une post-humaine a détourné un sous-marin nucléaire.

トグサからの連絡を受け、東京へ向かうバトーたち。福岡に残った少佐は、ポスト・ヒューマンがアメリカの原子力潜水艦を奪ったことを知らされる。

Tras recibir noticias de Togusa, Batou y los demás se dirigen a Tokio. En Fukuoka, la mayor se entera de que una poshumana ha secuestrado un submarino nuclear.