Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rebelde Way |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La serie cuenta las vivencias de unos adolescentes estudiantes internos en un colegio en Buenos Aires, Argentina, llamado Elite Way School destinado a los hijos de las familias más prestigiosas del país. Por otra parte, existe un método de becas en el cual el aspirante a ingresar en dicha institución realiza un examen, dependiendo de éste su incorporación al establecimiento. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rebelde Way |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cuenta las vivencias de unos adolescentes estudiantes internos en un colegio en Buenos Aires, Argentina, llamado Elite Way School destinado a los hijos de las familias más prestigiosas del país. Por otra parte, existe un método de becas en el cual el aspirante a ingresar en dicha institución realiza un examen, dependiendo de éste su incorporación al establecimiento. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
მეამბოხე სულები |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
მოქმედება ხდება ელიტარულ კოლეჯში, სადაც ყველა ტიპის და წარმომავლობის ადამიანს ვხვდებით. თინეიჯერების ცხოვრება, სასიყვარულო თავგადასვლები, მეგობრული თუ სახიფათო კავშირები. ყველაფერი, რაც კი შეიძლება ადამიანს გადახდეს ამ ასაკში. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ανυπότακτες Καρδιές |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Η σειρά λαμβάνει χώρα στο ιδιωτικό σχολείο «Elite Way School». Οι περισσότεροι μαθητές ανήκουν σε ευκατάστατες οικογένειες ή σχετίζονται με σημαντικούς επιχειρηματίες και πολιτικούς. Το κράτος επιτρέπει τα υψηλά δίδακτρα του σχολείου με τον όρο να υπάρχουν μαθητές που δεν έχουν μεγάλη οικονομική άνεση μέσω υποτροφίας. Οι μαθητές αυτοί είναι και τα «μαύρα πρόβατα» του σχολείου και η προσαρμογή τους είναι δύσκολη. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
המורדים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Four teenagers at an elite school in Buenos Aires are drawn together by their love of music, despite their differing social and economic backgrounds. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Quatro histórias, aparentemente distintas, que se vão juntar num espaço propício a aventuras, amores, desamores e mistérios – o Colégio Prestige International School. Rebelde Way é uma novela sobre os anos rebeldes da adolescência. Sobre as mudanças, sobre a afirmação perante os adultos, sobre a incerteza em relação ao futuro. E sobre o Amor. O amor que os pais dão aos filhos e que os marca para sempre, o amor que é sempre pouco para quem está longe da família. O amor que une e estraga amizades. O Amor que é capaz de levar ao êxtase ou causar a mais profunda das depressões. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Мятежный дух |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Это история о группе подростков, живущих в интернате для детей очень богатых и влиятельных людей. Каждый из героев борется за свое собственное место в этой жизни. Хотя герои сериала очень разные, их объединяет любовь к музыке, и это увлечение приведет к непредсказуемым результатам. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Буремний шлях |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|