تواجه "سيد" الغاضبة عقبات المدرسة الثانوية ومشاكلها العائلية وإعجابها غير المتبادل، تزامنًا مع كبح جماح قواها الخارقة الجديدة.

焦虑的小希不仅要处理高中的诸多尴尬、家庭闹剧和对最好朋友的单恋，还要努力控制自己渐渐产生的超能力。

焦慮的高中少女希妮不只要面對複雜的高中生活和家庭問題，單戀好友的同時還要想辦法壓抑內心覺醒的神秘超能力。

En teenagepige tager livtag med skole, familie og seksualitet – og prøver at vænne sig til sine nye superkræfter. Baseret på en grafisk roman af Charles Forsman.

Syd hat mit der Highschool, Familiendramen und unerwiderten Gefühlen für ihre beste Freundin zu kämpfen. Nebenbei muss sie ihre aufkeimenden Superkräfte in Schach halten.

A teen navigates the complexities of high school, family and her sexuality while dealing with new superpowers. Based on Charles Forsman's graphic novel.

Ahdistunut Syd yrittää kestää kiusallista lukioelämää, perhedraamaa ja yksipuolista ihastustaan parhaaseen ystäväänsä – sekä samalla hallita orastavia supervoimiaan.

Les tribulations d'une adolescente qui doit faire face à ses relations avec ses camarades de lycée. Elle doit composer aussi avec sa famille quelque peu étrange et appréhender la découverte de sa sexualité. Parallèlement, elle va découvrir les pouvoirs résidant au plus profond d'elle.

Η ατίθαση Σιντ κυριεύεται από την αμηχανία στο λύκειο, τα οικογενειακά δράματα και τον ανεκπλήρωτο έρωτα για την κολλητή της, ενώ παλεύει να ελέγξει τις υπερδυνάμεις της.

סיד מתגוררת בעיירת תעשייה כעורה בפיטסבורג ומנסה לשרוד את תלאות התיכון ואת אבלה על אביה, בשעה שהיא מתמודדת עם משפחתה המורכבת, הופעת ניצני המיניות וכוחות מסתוריים שמתחילים להתעורר עמוק בתוכה, כאלה שאין לה שליטה עליהם. במקביל היא מסתובבת עם חברתה הטובה דינה (סופיה בראיינט), שלצערה מתחילה לצאת עם ספורטאי פופולרי מבית הספר, ובעצמה מתחברת עם השכן סטן (וויאט אולף), גלגול עכשווי של דמות הבחור המוזר-אבל-חמוד מסרטי ג'ון יוז, כולל האופנה האייטיזית.

Tinédzser hősünk egyszerre küzd meg a középiskola, a család és a szerelem nehézségeivel, miközben szuperképességre tesz szert. Charles Forsman képregénye alapján.

Un'adolescente si giostra tra le difficoltà a scuola, la famiglia e la sessualità, facendo i conti con i suoi superpoteri. Tratta dal fumetto di Charles Forsman.

절친을 좋아하는 것 같다. 예민하고 불안정한 사춘기 소녀 시드. 고등학교는 최악이고 엄마와의 관계는 더 최악인데, 여기에 슈퍼파워까지 생겼다. 대체 어쩌라는 걸까.

Een tiener navigeert door de complexiteit van de middelbare school, haar gezin en haar seksualiteit, terwijl ze te maken krijgt met nieuwe superkrachten. Gebaseerd op de graphic novel van Charles Forsman.

Сідні — дівчинка-підліток, що переживає випробування і негаразди середньої школи, проблеми в родині, пробудження своєї сексуальності і поява таємничих надздібностей, які, як завжди, тільки відволікають.

Zbuntowana Syd zmaga się z problemami w szkole, rodzinnymi dramatami i nieodwzajemnionym uczuciem do najlepszej przyjaciółki, próbując zapanować nad budzącymi się mocami.

Syd lida com as turbulências do ensino médio, um drama familiar e um crush não correspondido pela sua melhor amiga enquanto tenta controlar seus crescentes superpoderes.

Сидни пытается справиться со сложностями школьной жизни, семейными проблемами, половым созреванием, а также пробудившимися в ней странными суперспособностями.

Úzkostlivá Syd sa snaží prekonať nástrahy strednej školy, problémy v rodine aj zamilovanie sa do svojej najlepšej kamarátky. A ešte udržať na uzde svoje nadprirodzené schopnosti.

Sydney je najstnica, ki se spopada s preizkušnjami in stiskami srednje šole, medtem ko se spopada s kompleksnostjo svoje družine, svojo nadobudno spolnostjo in skrivnostnimi supermočmi, ki se šele začenjajo prebujati globoko v njej. Na podlagi grafične novele Charlesa Forsmana.

Una chica atraviesa la vorágine de la escuela, la familia y la sexualidad con super(inoportunos)poderes. Basada en la novela gráfica de Charles Forsman.

Una chica atraviesa la vorágine de la escuela, la familia y la sexualidad con super(inoportunos)poderes. Basada en la novela gráfica de Charles Forsman.

ซิด เด็กสาวผู้ชอบเก็บงำความรู้สึกต้องหาทางรับมือกับสารพันเรื่องราวน่าอึดอัดใจในชีวิตม.ปลาย ไหนจะปัญหาครอบครัว ไหนจะแอบรักเพื่อนซี้ แถมต้องควบคุมพลังพิเศษที่เพิ่งค้นพบอีก

Úzkostlivá Syd se snaží překonat nástrahy střední školy, trable v rodině i zamilování do svojí nejlepší kamarádky. A ještě udržet na uzdě svoje nadpřirozené schopnosti.

Gergin bir tip olan Syd, filizlenen süper güçlerini kontrol etmeye çalışırken lisenin tuhaflıkları, aile draması ve en yakın dostuna duyduğu karşılıksız aşkla uğraşır. (16 yaş ve üzeri için uygundur)