פעיל איכות סביבה שחווה אסון במהלך עבודתו, חוזר לביתו ומנסה להבין מה קרה לחייו ומה פשר השינוי המהותי שחל בהם.

המשלחת המדעית נחקרת ע"י כוח צבאי מסתורי. לאחר החקירה מתעוררים חברי המשלחת על החוף ומגלים שהמציאות סביבם השתנתה. אמילי וברוס מנסים להבין מה קרה למזג האוויר מעל האוקינוס האטלנטי בזמן שהווארד וסטן מנסים לאתר את קרובי המשפחה של הילדה הקטנה. מינו פלומה מנסה להתמודד עם החיים שהוא כבר לא מכיר.

חברי המשלחת המדעית מנסים למנוע את הסופה העומדת להתחולל. מניעיו האמיתיים של בנירל להוצאת המשלחת, נחשפים.