Rich leidet darunter, dass er Grace nicht im Krankenhaus besuchen darf. Alo versucht, ihn durch Bandproben abzulenken, aber Rich will davon nichts wissen und begibt sich zur Klinik, um dort auf einen Anruf seiner Freundin zu warten.

大卫·布拉德教授禁止里奇去医院探望格蕾丝，这让他痛苦不堪。阿洛试图通过乐队练习让里奇远离麻烦，但里奇一心只想着他的爱人。

블러드 교수는 리치에게 그레이스의 병문안을 금지하고, 리치는 참을 수 없어한다. 알로는 밴드 연습 때문에 곤란한 상황에서 리치를 빼내려고 애쓴다.

El profesor David Blood le prohibió a Rich visitar a Grace en el hospital, y esto lo está matando. Alo quiere distraer a Rich con un ensayo de la banda.

Le père de Grace, qui considère le groupe comme responsable de ce qui arrive à sa fille, interdit à Rich de venir la voir à l'hôpital. Mais le jeune homme parvient à déjouer la sécurité et fait irruption dans la chambre de sa petite amie. Il découvre alors qu'elle a été transférée dans un autre hôpital à Zurich...

פרופסור דיוויד בלאד לא מאפשר לריץ' לבקר את גרייס בבית החולים וזה גומר אותו. אלו מנסה להרחיק את ריץ' מצרות באמצעות חזרות של הלהקה.

Professor David Blood has banned Rich from visiting Grace in hospital and it's killing him. Alo tries to keep Rich out of trouble with band practice, but Rich is committed to his love.

Рич влезает в спальню Грейс. Несколько дней спустя, Ало выслеживает Рича и обещает помочь ему. Но у Ало совсем другие вещи на уме. Грейс умирает.