It's taken quite a lot of time and effort for everyone to fall out with each other. But they've worked at it and they certainly aren't in the mood for apologies. Anwar's crazy birthday party offers a chance for scores to be settled.

C'est l'anniversaire d'Anwar. Même si personne n'a envie de faire la fête. Surtout pas Maxxie : il n'accepte de venir que si Anwar annonce à son père que son meilleur ami est gay. De son côté Sid a fait le ménage dans sa tête, mais quand il essaie de clamer son amour à Cassie, c'est l'embrouille et il finit en cellule capitonnée...

אנואר חייב להשלים עם הדת של משפחתו ועם המיניות של מקסי. סיד מגלה את אהבתו לקסי ורץ לחפש אותה.

Anwar celebra su 17 cumpleaños con una fiesta que su familia le ha preparado. El problema llega cuando tiene que enfrentarse a la división que le produce la religión y la sexualidad de Anwar.

Mientras tanto, Sid parece haberse aclarado y va en busca de Cassie sin saber que ella se va ese mismo día a Escocia y no quiere decirle adiós.

앤워는 가족의 종교와 맥시의 성 정체성을 받아들여야만 하는 상황에 놓인다. 시드는 캐시에 대한 자신의 마음을 깨닫고, 서둘러 그녀를 찾아간다.

Anwar muss sich mit der Religion seiner Familie und Maxxies Sexualität abfinden. Sid wird sich seiner Liebe für Cassie bewusst und macht sich auf die Suche nach ihr.

Кэсси вместе с семьей переезжает в Шотландию — после попытки самоубийства она проводила все время в клинике для душевнобольных. Сид отчаянно пытается найти ее, чтобы сообщить о своих чувствах. Эффи приходит в себя, но отказывается говорить с кем-либо. Тони звонит Мишель, пытаясь вернуть ее — он впервые признается своей девушке в любви. Во время телефонного разговора он стоит на проезжей части, и не замечает, как на него с огромной скоростью движется автобус.