Vertalingen 13
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Drømmeboliger |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Jonathan og Drew Scott kaster sig ud i at hjælpe boligsøgende med at finde, købe og forvandle nedslidte boliger til deres drømmehjem. Det kan ofte være svært at se potentialet, så for at vise deres visioner, gør de brug af avancerede animationer. Men er det nok til at overtale de tryghedssøgende huskøbere om at tage en chance? Og kan de fuldføre deres ambitiøse planer med både tidspres og budget? |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Property Brothers: Forever Home |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Drew and Jonathan Scott are on a mission to help couples transform their houses into forever homes where they can put down roots and happily spend their lives. But before that can happen, they need Drew and Jonathan to unlock the full potential of their house and renovate it into the home of their dreams. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Kiinteistöveljekset auttavat asiakkaitaan muokkaamaan heidän kotinsa unelma-asumiseksi, jossa on hyvä viettää vaikka koko loppuelämä. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Total Rénovation : Frères en affaires |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Des experts de l'immobilier proposent à de jeunes couples de transformer leur maison plutôt que d'investir dans une autre propriété. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
Álomház |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Ikrek, sármosak, megnyerőek, viccesek és mindemellett kiváló szakemberek! Ha álmai házát keresi, az ő trükkjeik segítségével a siker garantált, legyen szó a meglévő ingatlan átalakításáról, vagy egy következő kiválasztásáról. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Fratelli in affari |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Drew e Jonathan Scott sono due gemelli impegnati in sinergia nel settore immboiliare: il primo è esperto nella compravendita di immobili mentre il secondo si dedica alla pianificazione di lavori di ristrutturazione. Insieme aiuteranno i protagonisti di ogni puntata a realizzare il loro sogno di una nuova casa conil minor impiego di tempo e denaro possibile. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Canadees huizenprogramma waarin de broers Drew en Jonathan Scott spierkracht met intelligentie combineren in hun zoektocht naar woningen die zij kunnen omtoveren in droomhuizen. Drew is de aantrekkelijke makelaar die de verborgen pareltjes op de huizenmarkt opspoort. Zijn identieke tweelingbroer Jonathan is de handige aannemer die de huizen renoveert. |
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Naam |
Mitt drømmehjem |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Sammen med sine to små barn, bor Rave og Michelle hos hans foreldre mens de jakter på det perfekte forstadshuset. Selv om de er en tett sammenknyttet familie, er det vanskelig å bo så tett på hverandre. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Cudotwórcy - dom na lata |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Irmãos à Obra: Lar Sempre Lar |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Os gêmeos Jonathan e Drew Scott embarcam juntos em uma missão para transformar as vidas e os lares de diversas famílias, transformando suas casas naquilo com que eles sempre sonharam. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
My dream home |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Também conhecido como Property Brothers, Drew e Jonathan estão determinados em ajudar casais a encontrarem, comprarem e transformarem casas. Será que os irmãos Scott vão convencer os compradores hesitantes a assumirem um risco radical? E será que conseguem cumprir prazos e orçamentos? |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Hermanos a la obra: un hogar para siempre |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Serie que sigue a los hermanos Scott, Drew y Jonathan, que tienen la misión de ayudar a parejas a transformar sus casas en hogares definitivos. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Tvillingbröderna Drew och Jonathan hjälper husköpare att hitta och renovera sitt drömhem. Drew, som är mäklare, är den som letar rätt på nedgångna objekt och förhandlar om köpet. Jonathan är entreprenör och ansvarar för renoveringarna. Tillsammans samarbetar de med familjerna för att komma så nära som möjligt deras önskelista för hur ett hus ska se ut, och detta inom en begränsad tidsram och till en strikt budget. |
|